מגע אנושי - שלמה ארצי перевод на немецкий

מגע אנושי

בנובמבר כתבה לי מכתב די קורע
בדצמבר בגשם נסעה אל הוריה
כי גם היא נהרסה כמו כל האנשים
רצתה להרגיש קצת
מגע אנושי

עכשיו היא יוצאת לרחוב כדי לקבוע
שהיא לא לבד, שיש מליונים כמוה
שרוצים לאהוב ולאבד ת′חושים
להרגיש מקרוב קצת
מגע אנושי

או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או

התחלתי פתאום לקנא בה בשקט
איך היא קמה יום יום כשהיא מחייכת
ואומרת במקום להתבודד ולהאשים
בואי נתפורר קצת
במגע אנושי

לא אין לי הסבר וגם היא בטח אין לה
לאט לאט מתברר שאני חלק ממנה
וכשאין הגנות רק שדות נטושים
לא עובר לנו יום בלי
מגע אנושי

או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או

Menschliche Berührung

Im November schrieb sie mir einen ziemlich herzzerreißenden Brief
Im Dezember fuhr sie im Regen zu ihren Eltern
Weil auch sie zerbrochen war wie alle Menschen
Sie wollte ein wenig spüren
Menschliche Berührung

Jetzt geht sie auf die Straße, um festzustellen
Dass sie nicht allein ist, dass es Millionen wie sie gibt
Die lieben wollen und die Sinne verlieren
Aus der Nähe ein wenig spüren
Menschliche Berührung

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Ich fing plötzlich an, sie leise zu beneiden
Wie sie Tag für Tag aufsteht, während sie lächelt
Und sagt, anstatt sich zu isolieren und zu beschuldigen
Komm, zerbröckeln wir ein wenig
In menschlicher Berührung

Nein, ich habe keine Erklärung und sie hat wahrscheinlich auch keine
Langsam, langsam wird klar, dass ich ein Teil von ihr bin
Und wenn es keinen Schutz gibt, nur verlassene Felder
Kein Tag vergeht für uns ohne
Menschliche Berührung

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh