רוזה מרציפן - שלמה גרוניך перевод на немецкий

רוזה מרציפן

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
כי יש לו ידיים הכי הכי
ויש לו רגליים הכי הכי
ויש לו עיניים
הכי קטנות בעולם.

יש לו כותנות ירוקות
יש לו עניבות אדומות
וגם מכנסים ג'ינס
הכי קטנות בעולם.

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
שעושה היפוכים באוויר
ושישה גילגולים
עושה עושה
בקרקס הידוע
ה-ה-ה- הכי של אריך קסטנר

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
שישן איתה במיטה
ושר לה שיר ערש
מתוך קופסת גפרורים.

"אני אוכל אותך"
מקס אמר לרוזה
את הידיים אכל אכל
ואת הרגליים אכל אכל
מרוב אהבה,
אכל את כל המרציפן
אכל אכל אכל אכל
את כל המרציפן
יש לו לה לה לה לה
לה לה הכי הכי
ויש לו לה לה לה
לה לה לה
וגם לה לה לה לה לה לה

אבל..., אין אין אין אין
אין רוזה מרציפן

Rosa Marzipan

Rosa Marzipan
liebt den Max
denn er hat Hände, die aller-, allerbesten
und er hat Beine, die aller-, allerbesten
und er hat Augen,
die kleinsten auf der Welt.

Er hat grüne Hemden
er hat rote Krawatten
und auch Jeanshosen
die kleinsten auf der Welt.

Rosa Marzipan
liebt den Max
der Saltos in der Luft macht
und sechs Purzelbäume
macht, macht er
im berühmten Zirkus
dem a-a-a-allerbesten von Erich Kästner

Rosa Marzipan
liebt den Max
der mit ihr im Bett schläft
und ihr ein Wiegenlied singt
aus einer Streichholzschachtel heraus.

"Ich werde dich aufessen"
sagte Max zu Rosa
Die Hände aß er, aß er
und die Beine aß er, aß er
vor lauter Liebe,
aß er das ganze Marzipan
aß, aß, aß, aß
das ganze Marzipan
er hat la la la la
la la, die aller-, allerbesten
und er hat la la la
la la la
und auch la la la la la la

Aber..., kein, kein, kein, kein
keine Rosa Marzipan