Текст и перевод песни Shlomo Gronich - רוזה מרציפן

רוזה מרציפן

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
כי יש לו ידיים הכי הכי
ויש לו רגליים הכי הכי
ויש לו עיניים
הכי קטנות בעולם.

יש לו כותנות ירוקות
יש לו עניבות אדומות
וגם מכנסים ג'ינס
הכי קטנות בעולם.

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
שעושה היפוכים באוויר
ושישה גילגולים
עושה עושה
בקרקס הידוע
ה-ה-ה- הכי של אריך קסטנר

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
שישן איתה במיטה
ושר לה שיר ערש
מתוך קופסת גפרורים.

"אני אוכל אותך"
מקס אמר לרוזה
את הידיים אכל אכל
ואת הרגליים אכל אכל
מרוב אהבה,
אכל את כל המרציפן
אכל אכל אכל אכל
את כל המרציפן
יש לו לה לה לה לה
לה לה הכי הכי
ויש לו לה לה לה
לה לה לה
וגם לה לה לה לה לה לה

אבל..., אין אין אין אין
אין רוזה מרציפן

Marzipan Rose

Marzipan Rose
Loves Max
'Cause he's got the very best hands
And he's got the very best feet
And he's got eyes
that are the smallest in the world.

Has green shirts
Has red ties
And also jeans
the smallest in the world.

Marzipan Rose
Loves Max
Who does flips in the air
And six somersaults
Does them, does them
In the famous circus
The one, the one, the one by Erich Kästner

Marzipan Rose
Loves Max
Who sleeps with her in bed
And sings her a lullaby
from a matchbox.

"I'm going to eat you"
Max said to Rose
Ate her hands, ate her hands
And ate her feet, ate her feet
Out of love,
Ate all the marzipan
Ate, ate, ate, ate
all the marzipan
He's got la la la la
la la the very best
And he's got la la la
la la la
And also la la la la la la

But..., there is no, no, no, no
there is no Marzipan Rose