Текст и перевод песни Shlomo Gronich - רוזה מרציפן

רוזה מרציפן

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
כי יש לו ידיים הכי הכי
ויש לו רגליים הכי הכי
ויש לו עיניים
הכי קטנות בעולם.

יש לו כותנות ירוקות
יש לו עניבות אדומות
וגם מכנסים ג'ינס
הכי קטנות בעולם.

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
שעושה היפוכים באוויר
ושישה גילגולים
עושה עושה
בקרקס הידוע
ה-ה-ה- הכי של אריך קסטנר

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
שישן איתה במיטה
ושר לה שיר ערש
מתוך קופסת גפרורים.

"אני אוכל אותך"
מקס אמר לרוזה
את הידיים אכל אכל
ואת הרגליים אכל אכל
מרוב אהבה,
אכל את כל המרציפן
אכל אכל אכל אכל
את כל המרציפן
יש לו לה לה לה לה
לה לה הכי הכי
ויש לו לה לה לה
לה לה לה
וגם לה לה לה לה לה לה

אבל..., אין אין אין אין
אין רוזה מרציפן

Rose de massepain

Rose de massepain
Aime Max
Parce qu'il a les mains les plus les plus
Et il a les pieds les plus les plus
Et il a des yeux
Les plus petits du monde.

Il a des chemises vertes
Il a des cravates rouges
Et aussi un jean
Les plus petits du monde.

Rose de massepain
Aime Max
Qui fait des culbutes dans les airs
Et six tours
Il fait il fait
Au cirque connu
Le-le-le- plus de Erich Kästner

Rose de massepain
Aime Max
Qui dort avec elle dans le lit
Et lui chante une berceuse
D'une boîte d'allumettes.

"Je te mange"
Max a dit à Rose
Il a mangé les mains
Et il a mangé les pieds
Par amour,
Il a mangé tout le massepain
Il a mangé mangé mangé mangé
Tout le massepain
Il a la la la la
La la les plus les plus
Et il a la la la
La la la
Et aussi la la la la la la

Mais..., il n'y a il n'y a il n'y a il n'y a
Pas de rose de massepain