Текст и перевод песни שם טוב לוי - בלילות הסתיו

בלילות הסתיו

בלילות הסתיו נופל ביערים
עלה לא נראה
ושוכב דומם
לארץ

בנחלים יקפוץ הדג אל המים
והד נקישה לחה
יעל באופל

במרחק השחור נזרעות דהרות
סוסים לא נראים
הנמסים והולכים

כל אלה ישמע ההלך העייף
ורעד יעבור
את בשרו

Dans les nuits d'automne

Dans les nuits d'automne, dans les forêts
Une feuille invisible
Se pose, immobile
Sur la terre

Dans les ruisseaux, le poisson saute dans l'eau
Et le bruit d'un choc humide
Monte dans l'obscurité

Au loin, dans le noir, se répandent des galops
Des chevaux invisibles
Qui fondent et s'en vont

Tout cela, le marcheur fatigué l'entend
Et un frisson traverse
Sa chair