Текст и перевод песни שם טוב לוי - שובי לביתך

שובי לביתך

מה לך בחוץ ילדה
מנוח לא מצאה רגלך
ציפור פצועה חיזרי אליי
ושובי לביתך
האזיני לקולות
הרעם על גגות בתים
מכל סופה שימרי נפשך
שובי לביתך
סהר חצות גבוה
אור על ענפי אילן
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן
שם צמח לענף
שם נפש מרעידה מקור
חלון אפל ותריס מוגף
שובי לביתך
סהר חצות גבוה
אור על ענפי אילן
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן
שאי עין למרום
כבר סדק שחר מאפיר
נאורה כבר ציפור אחת
שובי לביתך

Come Back Home

Why do you stay outside, girl?
You're weary; your foot finds no rest.
Come back to me, my wounded dove,
And come back home.
Listen to the sounds
Of the thunder upon rooftops
Protect yourself from every storm,
Come back home.
The midnight moon is high
Its light upon the branches of trees
Let your soul hear
A little song.
There it grows on a branch
Where a soul trembles in the cold
A dark window and an unyielding shutter,
Come back home.
The midnight moon is high
Its light upon the branches of trees
Let your soul hear
A little song.
Look to the heavens
For the first light of dawn is breaking
One bird is already in song
Come back home.