Текст и перевод песни שם טוב לוי - שובי לביתך

שובי לביתך

מה לך בחוץ ילדה
מנוח לא מצאה רגלך
ציפור פצועה חיזרי אליי
ושובי לביתך
האזיני לקולות
הרעם על גגות בתים
מכל סופה שימרי נפשך
שובי לביתך
סהר חצות גבוה
אור על ענפי אילן
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן
שם צמח לענף
שם נפש מרעידה מקור
חלון אפל ותריס מוגף
שובי לביתך
סהר חצות גבוה
אור על ענפי אילן
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן
שאי עין למרום
כבר סדק שחר מאפיר
נאורה כבר ציפור אחת
שובי לביתך

Retourne chez toi

Qu'est-ce que tu fais dehors, mon amour ?
Tes pieds ne trouvent pas de repos ?
Oiseau blessé, reviens vers moi
Et retourne chez toi
Écoute les bruits
Du tonnerre sur les toits des maisons
De chaque tempête, protège ton âme
Retourne chez toi
La lune de minuit est haute
Lumière sur les branches de l'arbre
Laisse ton âme entendre
Un petit chant
Où une plante a poussé sur une branche
Où une âme tremble à la source
Fenêtre sombre et volet fermé
Retourne chez toi
La lune de minuit est haute
Lumière sur les branches de l'arbre
Laisse ton âme entendre
Un petit chant
Qui lève les yeux vers le haut
L'aube se fissure déjà, s'assombrit
Un oiseau est déjà éclairé
Retourne chez toi