Текст и перевод песни שם טוב לוי - שובי לביתך

שובי לביתך

מה לך בחוץ ילדה
מנוח לא מצאה רגלך
ציפור פצועה חיזרי אליי
ושובי לביתך
האזיני לקולות
הרעם על גגות בתים
מכל סופה שימרי נפשך
שובי לביתך
סהר חצות גבוה
אור על ענפי אילן
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן
שם צמח לענף
שם נפש מרעידה מקור
חלון אפל ותריס מוגף
שובי לביתך
סהר חצות גבוה
אור על ענפי אילן
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן
שאי עין למרום
כבר סדק שחר מאפיר
נאורה כבר ציפור אחת
שובי לביתך

Вернись домой

Что ты ищешь снаружи, милая?
Ноги твоей покой не обретёт.
Птица раненая, вернись ко мне,
И вернись домой.
Прислушайся к звукам,
Гром гремит над крышами домов.
От любой бури оберегай себя,
Вернись домой.
Полуночный серп высоко,
Свет на ветвях деревьев.
Позволь душе своей услышать
Тихую песню.
Там, где ветвь пустила росток,
Там, где душа дрожит от холода,
Темное окно и закрытый ставень.
Вернись домой.
Полуночный серп высоко,
Свет на ветвях деревьев.
Позволь душе своей услышать
Тихую песню.
Взгляни на небо,
Уже занимается рассвет,
Уже проснулась одна птица.
Вернись домой.