Einech Yechola (אינך יכולה) - שמוליק קראוס перевод на немецкий

Einech Yechola (אינך יכולה)

אינך יכולה ככה סתם ללכת
אינך יכולה לעזוב אותי
אינך יכולה כי עכשיו שלכת
יש גשם בחוץ ואת נשארת איתי.

אפילו אם תגידי: "זה לא כדאי"
אפילו אם תגידי: "לא, אין לי פנאי"
אפילו אם תגידי: "לך לך מעלי".

אם רק תבקשי להרגיש בבית
את שחור צמתך חרש אלטף
ואם תבקשי לא לבכות הליל
אשב לידך וגם אתן לך כתף.

אפילו אם תגידי...

ואם תבקשי מעלי לברוח
אפתח את דלתי לך, ילדה קטנה
ואם תבקשי את פני לשכוח
אתן לך בלחי נשיקה אחרונה.

אפילו אם תגידי...

אינך יכולה ככה סתם ללכת
יש גשם בחוץ ואת נשארת איתי.

Du kannst nicht (Einech Yechola)

Du kannst nicht einfach so gehen
Du kannst mich nicht verlassen
Du kannst nicht, denn jetzt ist Herbst
Es regnet draußen und du bleibst bei mir.

Auch wenn du sagst: "Es lohnt sich nicht"
Auch wenn du sagst: "Nein, ich habe keine Zeit"
Auch wenn du sagst: "Geh weg von mir".

Wenn du dich nur wie zu Hause fühlen willst
werde ich sanft dein schwarzes Haar streicheln
Und wenn du heute Nacht nicht weinen willst
werde ich neben dir sitzen und dir meine Schulter anbieten.

Auch wenn du sagst...

Und wenn du vor mir fliehen willst
werde ich dir meine Tür öffnen, kleines Mädchen
Und wenn du mein Gesicht vergessen willst
werde ich dir einen letzten Kuss auf die Wange geben.

Auch wenn du sagst...

Du kannst nicht einfach so gehen
Es regnet draußen und du bleibst bei mir.