Текст и перевод песни שמוליק קראוס - Einech Yechola (אינך יכולה)

Einech Yechola (אינך יכולה)

אינך יכולה ככה סתם ללכת
אינך יכולה לעזוב אותי
אינך יכולה כי עכשיו שלכת
יש גשם בחוץ ואת נשארת איתי.

אפילו אם תגידי: "זה לא כדאי"
אפילו אם תגידי: "לא, אין לי פנאי"
אפילו אם תגידי: "לך לך מעלי".

אם רק תבקשי להרגיש בבית
את שחור צמתך חרש אלטף
ואם תבקשי לא לבכות הליל
אשב לידך וגם אתן לך כתף.

אפילו אם תגידי...

ואם תבקשי מעלי לברוח
אפתח את דלתי לך, ילדה קטנה
ואם תבקשי את פני לשכוח
אתן לך בלחי נשיקה אחרונה.

אפילו אם תגידי...

אינך יכולה ככה סתם ללכת
יש גשם בחוץ ואת נשארת איתי.

Tu ne peux pas (אינך יכולה)

Tu ne peux pas partir comme ça
Tu ne peux pas me quitter
Tu ne peux pas car c'est l'automne maintenant
Il pleut dehors et tu restes avec moi.

Même si tu dis: "Ce n'est pas la peine"
Même si tu dis: "Non, je n'ai pas le temps"
Même si tu dis: "Va-t'en."

Si tu veux juste te sentir chez toi
Je caresserai tes cheveux noirs
Et si tu veux ne pas pleurer la nuit
Je m'assoirai près de toi et je te donnerai mon épaule.

Même si tu dis...

Et si tu me demandes de fuir
J'ouvrirai ma porte pour toi, petite fille
Et si tu me demandes d'oublier mon visage
Je te donnerai un dernier baiser sur la joue.

Même si tu dis...

Tu ne peux pas partir comme ça
Il pleut dehors et tu restes avec moi.