Текст и перевод песни שמוליק קראוס - Yom Rodef Yom (יום רודף יום)

Yom Rodef Yom (יום רודף יום)

לפעמים נשבר הלב
וכמו רעם ביום בהיר
החיים מכים אותך כואב
ואין לך איך להחזיר
מישהו היה בעולם
מישהו איננו עוד
אם נחיה או נמות, בן אדם
העולם לא יעמוד

ויום רודף יום
יום בא והולך לו
מעשה יום ביומו
ורק אתה יודע
שום דבר לא ישוב
שום דבר
שום דבר לא ישוב עוד למקומו

ואין למי לחכות
נשברו כל הכלים
וכל המילים ריקות
וכל המעשים תפלים
והשמש הולך ובא
והרוח בך לא קמה
אם אינך מצפה לתשובה
אז למה תשאל למה?

ויום רודף יום...

יום, יום רודף יום

והזמן עושה את שלו
הוא פשוט חולף, עובר
פעם הוא כמו לאיטו
ופעם כאילו ממהר
ואפשר לשאול שאלות
ואפשר לתת הסברים
אפשר נסתרות לגלות
ואפשר לכתוב שירים

ויום רודף יום...

יום, יום רודף יום

לפעמים נשבר הלב
וכמו רעם ביום בהיר
החיים מכים אותך כואב
ואין לך איך להחזיר

Day After Day (יום רודף יום)

Sometimes my heart breaks
And like thunder on a clear day
Life hits you hard
And there's no way to get it back
Someone was in the world
Someone is no more
Whether we live or die, a human being
The world will not stand still

And day after day
Day comes and goes
The day's work
And only you know
Nothing will return
Nothing
Nothing will ever return to its place

And there is no one to wait for
All the dishes are broken
And all the words are empty
And all the deeds are insignificant
And the sun comes and goes
And the wind does not rise in you
If you are not expecting an answer
Then why ask why?

And day after day...

Day, day after day

And time does its thing
It just passes, goes by
Sometimes it's slow
And sometimes it's like it's in a hurry
And you can ask questions
And you can give explanations
You can reveal hidden things
And you can write songs

And day after day...

Day, day after day

Sometimes my heart breaks
And like thunder on a clear day
Life hits you hard
And there's no way to get it back