Текст и перевод песни שמוליק קראוס - Yom Rodef Yom (יום רודף יום)

Yom Rodef Yom (יום רודף יום)

לפעמים נשבר הלב
וכמו רעם ביום בהיר
החיים מכים אותך כואב
ואין לך איך להחזיר
מישהו היה בעולם
מישהו איננו עוד
אם נחיה או נמות, בן אדם
העולם לא יעמוד

ויום רודף יום
יום בא והולך לו
מעשה יום ביומו
ורק אתה יודע
שום דבר לא ישוב
שום דבר
שום דבר לא ישוב עוד למקומו

ואין למי לחכות
נשברו כל הכלים
וכל המילים ריקות
וכל המעשים תפלים
והשמש הולך ובא
והרוח בך לא קמה
אם אינך מצפה לתשובה
אז למה תשאל למה?

ויום רודף יום...

יום, יום רודף יום

והזמן עושה את שלו
הוא פשוט חולף, עובר
פעם הוא כמו לאיטו
ופעם כאילו ממהר
ואפשר לשאול שאלות
ואפשר לתת הסברים
אפשר נסתרות לגלות
ואפשר לכתוב שירים

ויום רודף יום...

יום, יום רודף יום

לפעמים נשבר הלב
וכמו רעם ביום בהיר
החיים מכים אותך כואב
ואין לך איך להחזיר

Jour après jour (יום רודף יום)

Parfois, le cœur se brise
Et comme un tonnerre par un jour clair
La vie te frappe durement
Et tu ne peux rien faire pour revenir en arrière
Quelqu'un était dans le monde
Quelqu'un n'est plus là
Que nous vivions ou que nous mourions, mon amour
Le monde ne s'arrêtera pas

Et jour après jour
Un jour vient et s'en va
L'œuvre d'un jour pour un jour
Et toi seul tu sais
Rien ne reviendra
Rien
Rien ne reviendra à sa place

Et il n'y a personne à attendre
Tous les plats sont brisés
Et tous les mots sont vides
Et tous les actes sont insignifiants
Et le soleil va et vient
Et le vent ne se lève pas en toi
Si tu n'attends pas de réponse
Alors pourquoi demandes-tu pourquoi ?

Et jour après jour...

Jour, jour après jour

Et le temps fait ce qu'il a à faire
Il passe simplement, il passe
Parfois, il est comme au ralenti
Et parfois, il semble pressé
Et on peut poser des questions
Et on peut donner des explications
On peut découvrir des secrets
Et on peut écrire des chansons

Et jour après jour...

Jour, jour après jour

Parfois, le cœur se brise
Et comme un tonnerre par un jour clair
La vie te frappe durement
Et tu ne peux rien faire pour revenir en arrière