Текст и перевод песни שמוליק קראוס - Yom Rodef Yom (יום רודף יום)

Yom Rodef Yom (יום רודף יום)

לפעמים נשבר הלב
וכמו רעם ביום בהיר
החיים מכים אותך כואב
ואין לך איך להחזיר
מישהו היה בעולם
מישהו איננו עוד
אם נחיה או נמות, בן אדם
העולם לא יעמוד

ויום רודף יום
יום בא והולך לו
מעשה יום ביומו
ורק אתה יודע
שום דבר לא ישוב
שום דבר
שום דבר לא ישוב עוד למקומו

ואין למי לחכות
נשברו כל הכלים
וכל המילים ריקות
וכל המעשים תפלים
והשמש הולך ובא
והרוח בך לא קמה
אם אינך מצפה לתשובה
אז למה תשאל למה?

ויום רודף יום...

יום, יום רודף יום

והזמן עושה את שלו
הוא פשוט חולף, עובר
פעם הוא כמו לאיטו
ופעם כאילו ממהר
ואפשר לשאול שאלות
ואפשר לתת הסברים
אפשר נסתרות לגלות
ואפשר לכתוב שירים

ויום רודף יום...

יום, יום רודף יום

לפעמים נשבר הלב
וכמו רעם ביום בהיר
החיים מכים אותך כואב
ואין לך איך להחזיר

День гонится за днём (Yom Rodef Yom)

Иногда сердце разбивается,
И как гром среди ясного неба,
Жизнь бьёт тебя больно,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Кто-то был в этом мире,
Кого-то больше нет.
Будем ли мы жить или умрем, дорогая,
Мир не остановится.

И день гонится за днём,
День приходит и уходит,
Дела земные,
И только ты знаешь,
Ничто не вернется,
Ничто,
Ничто не встанет на свои места.

И некого ждать,
Разбиты все сосуды,
И все слова пусты,
И все деяния напрасны,
И солнце восходит и заходит,
А твой дух не поднимается.
Если ты не ждёшь ответа,
Тогда зачем спрашивать почему?

И день гонится за днём...

День, день гонится за днём.

И время делает свое дело,
Оно просто проходит, идёт,
Иногда как будто медленно,
А иногда как будто спешит.
И можно задавать вопросы,
И можно давать объяснения,
Можно раскрывать тайны,
И можно писать стихи.

И день гонится за днём...

День, день гонится за днём.

Иногда сердце разбивается,
И как гром среди ясного неба,
Жизнь бьёт тебя больно,
И ты ничего не можешь с этим поделать.