Текст и перевод песни Shimon Buskila - Lo Motze Teshuva (Don’t Find an Answer)

Lo Motze Teshuva (Don’t Find an Answer)

לא יודע אם כדאי עכשיו לפתוח
לקלף את הפצעים החדשים
בא השקט שמפחיד אותי אבא

בא השקט שמפריד
בכל יום אני מגיע אל הבית
מחפש בין החדרים
הקולות של העבר עונים לי אבא
הקולות הנשכחים

ואני עוד מנסה
ואני עוד לא מוצא

כל הזמן הולך אל האהבה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן חוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

השעות עוברות ואין מי שיאמר לי
איך החורף מתאדה לתוך אביב
גם היום הופך לזיכרון אבא
כשהלילה מחריף
אין לי כח לאבד את היקר לי
למה כל סיפור נגמר דומה
בא השקט שמפחיד אותי אבא
בא השקט שמפחיד

ואני עוד מנסה
ואני עוד לא מוצא

כל הזמן הולך אל האהבה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן חוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן החוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

Не нахожу ответа (Lo Motze Teshuva)

Не знаю, стоит ли сейчас открывать,
Сдирать заново коросту с ран.
Наступает тишина, пугающая меня, отец,

Наступает тишина, разделяющая.
Каждый день я прихожу домой,
Ищу среди комнат,
Голоса прошлого отвечают мне, отец,
Голоса, которых больше нет.

И я всё ещё пытаюсь,
И я всё ещё не нахожу.

Всё время иду к любви,
Когда дом пуст, не нахожу ответа.
Всё время возвращаюсь к той же молитве,
Когда дом пуст, не нахожу ответа.

Часы идут, и некому мне сказать,
Как зима переходит в весну.
И этот день становится воспоминанием, отец,
Когда ночь сгущается.
У меня нет сил терять то, что мне дорого,
Почему каждая история заканчивается одинаково?
Наступает тишина, пугающая меня, отец,
Наступает тишина, пугающая.

И я всё ещё пытаюсь,
И я всё ещё не нахожу.

Всё время иду к любви,
Когда дом пуст, не нахожу ответа.
Всё время возвращаюсь к той же молитве,
Когда дом пуст, не нахожу ответа.

Когда дом пуст, не нахожу ответа.
Всё время возвращаюсь к той же молитве,
Когда дом пуст, не нахожу ответа.