Текст и перевод песни Shimon Buskila - Menagen el Toch Halev (Playing Music Into the Heart)

Menagen el Toch Halev (Playing Music Into the Heart)

שקט ונשארתי לבדי
אני שומע קול דופק בחלוני
זה כמו חלום אני מנגן רק לי
הגשם שדופק מעל ביתי

לילה ונשברתי בתוכי
אני בוכה כמו רוח ערב אל תלכי
זה כמו מכתב בא לי ששלחת רק לי
הגשם שדופק על בדידותי

או או או...
מנגן אל תוך הלב
ואת יודעת אמא
או או או...
מטפטף על הכאב
ואת יודעת אמא

לילה ונשארתי בתוכי
אני בוכה כמו רוח ערב אל תלכי
זה לא עוזר לי עוד חוזר לי
הגשם שדופק על בדידותי

זה לא עוזר לי עוד חוזר לי
הגשם שדופק על בדידותי

או או או...
מנגן אל תוך הלב
ואת יודעת אמא
או או או...
מטפטף על הכאב
ואת יודעת אמא

או או או...
מנגן אל תוך הלב
ואת יודעת אמא
או או או...
מטפטף על הכאב
ואת יודעת אמא

כמו חלום אני מנגן רק לי
הגשם שדופק מעל ביתי

זה לא עוזר לי מנגן רק לי
הגשם שדופק על בדידותי

Menagen el Toch Halev (Jouer de la musique dans le cœur)

Le silence et je suis resté seul
J'entends un battement à ma fenêtre
C'est comme un rêve, je joue juste pour moi
La pluie qui frappe au-dessus de ma maison

Nuit et je me suis brisé en moi
Je pleure comme un vent du soir, ne pars pas
C'est comme une lettre que tu m'as envoyée juste à moi
La pluie qui frappe sur ma solitude

Oh oh oh...
Je joue dans le cœur
Et tu sais, ma chérie
Oh oh oh...
Il goutte sur la douleur
Et tu sais, ma chérie

Nuit et je suis resté en moi
Je pleure comme un vent du soir, ne pars pas
Cela ne m'aide pas, ça revient encore
La pluie qui frappe sur ma solitude

Cela ne m'aide pas, ça revient encore
La pluie qui frappe sur ma solitude

Oh oh oh...
Je joue dans le cœur
Et tu sais, ma chérie
Oh oh oh...
Il goutte sur la douleur
Et tu sais, ma chérie

Oh oh oh...
Je joue dans le cœur
Et tu sais, ma chérie
Oh oh oh...
Il goutte sur la douleur
Et tu sais, ma chérie

C'est comme un rêve, je joue juste pour moi
La pluie qui frappe au-dessus de ma maison

Cela ne m'aide pas, je joue juste pour moi
La pluie qui frappe sur ma solitude