Текст и перевод песни Shimon Buskila - אומרים ייאוש

אומרים ייאוש

עכשיו שאת רחוק רחוק מעבר ים
אם זה לונדון או פריז, לי לא אכפת אני צריך
אותך קרוב, קרוב אליי.
אומרים ייאוש, אין בעולם
אבל אני לא כמו כולם, כי אני אותך אוהב
כשאת אינך, אני נשבר וזה כואב.
אומרים ייאוש... אין בעולם.
את שולחת נשיקות חיוכים ולבבות
אומרים ייאוש, אין בעולם
אבל אני לא כמו כולם, כי אני אותך אוהב
כשאת אינך אני נשבר וזה כואב.

Ils disent désespoir

Maintenant que tu es loin, très loin, au-delà de la mer
Que ce soit Londres ou Paris, je m'en fiche, j'ai besoin
De toi près, près de moi.
Ils disent désespoir, il n'y en a pas dans le monde
Mais je ne suis pas comme tout le monde, car je t'aime
Quand tu n'es pas là, je me brise et ça fait mal.
Ils disent désespoir... il n'y en a pas dans le monde.
Tu envoies des baisers, des sourires et des cœurs
Ils disent désespoir, il n'y en a pas dans le monde
Mais je ne suis pas comme tout le monde, car je t'aime
Quand tu n'es pas là, je me brise et ça fait mal.