Текст и перевод песни Shimon Buskila - אנחנו לא מלאכים

אנחנו לא מלאכים

אנחנו לא מלאכים

לא מלאכים

והאמת שלא ידעתי את אומרת לי עזוב זה דווקא טוב

אם ניקח הכל ללב לא יהיה לנו מספיק מקום גם לאהוב
כמה זמן נקרא לזה עתיד
כמה זמן עד שעכשיו נהיה תמיד
זה רק נראה מפה רחוק אני אומר לך תסתכלי עלינו

אולי נקום יותר מוקדם שהעולם לא מסובך ולא כועס

כשהלילה נעלם גם הפחד מוותר מעט ומתפייס
כמה עוד נדרוך על המקום
כמה עוד נכניס אויר ולא ננשום
שום דבר עוד לא גמור אני אומר לך תסתכלי עלינו

אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים

את מביטה על זה הפוך ואומרת שאפשר להסתדר

ושוב לוחצת עוד חיוך הרי פחות זה לפעמים דווקא הרבה יותר
כמה זמן נקרא לזה עתיד
כמה זמן עד שעכשיו נהיה תמיד
זה רק נראה מפה רחוק אני אומר לך תסתכלי עלינו

אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים

We're Not Angels

We're not angels

Not angels

And honestly I didn't know you're telling me to leave

If we took everything to heart we wouldn't have enough room to love
How long will we call this the future?
How long until the present will always be
It only seems far from here I tell you to look at us

Maybe we'll get up earlier when the world is not complicated and not angry

When the night goes away the fear also gives up a little and makes up
How much more will we mark time
How much more will we breathe in but not breathe
Nothing is over yet I tell you to look at us

We're not angels
And this isn't paradise but melodies still waft with the wind
And if you look for it you'll find grace even in mistakes
We're not angels
And this isn't paradise but melodies still waft with the wind
And if you look for it you'll find grace even in mistakes
We're not angels

You look at it the wrong way and say it's possible to cope

And again you squeeze out another smile because less is sometimes really more
How long will we call this the future?
How long until the present will always be
It only seems far from here I tell you to look at us

We're not angels
And this isn't paradise but melodies still waft with the wind
And if you look for it you'll find grace even in mistakes
We're not angels
And this isn't paradise but melodies still waft with the wind
And if you look for it you'll find grace even in mistakes
We're not angels
And this isn't paradise but melodies still waft with the wind
And if you look for it you'll find grace even in mistakes
We're not angels
And this isn't paradise but melodies still waft with the wind
And if you look for it you'll find grace even in mistakes
We're not angels