Текст и перевод песни Shimon Buskila - זיכרונות מיותמים

זיכרונות מיותמים

זיכרונות מיותמים
של ימים מאושרים
רק נגעת בכוכב שלך
וכבר ברגע הוא כבה
מחשבות מפותלות
משאירות רק שאלות
אפלה גדולה אותך עטפה
ואין תשובה ואין תרופה

כל הימים הם רק ימים של חול
וגם לבכות אתה כבר לא יכול
איך עזב בבת אחת
החיוך את המבט
ונשארת פה לבד
והלילות עכשיו לילות מחנק
מעל הכל מתוח עצב דק
מסתובב בכל העיר
לא תמצא ולא תחזיר
את מה שאבד לעד

והראש כמו טיפש
מבקש ומתעקש
משקר לך מתוך שינה
ששום דבר לא השתנה
והדרך עוד פתוחה
העולם לטובתך
אבל כשהחלום נגמר
שוב לא נשאר מזה דבר

כל הימים הם רק ימים של חול
וגם לבכות אתה כבר לא יכול
איך עזב לבת אחת
ת'החיוך את המבט
ונשארת פה לבד
והלילות עכשיו לילות מחנק
מעל הכל מתוח עצב דק
מסתובב בכל העיר
לא תמצא ולא תחזיר
את מה שאבד לעד

כל הימים הם רק ימים של חול
וגם לבכות אתה כבר לא יכול
איך עזב לבת אחת
ת'החיוך את המבט
נשארת פה לבד
והלילות עכשיו לילות מחנק
מעל הכל מתוח עצב דק
מסתובב בכל העיר
לא תמצא ולא תחזיר
את מה שאבד לעד
את מה שאבד לעד
את מה שאבד לעד

Souvenirs orphelins

Souvenirs orphelins
De jours heureux
Tu as juste touché ton étoile
Et elle s'est éteinte en un instant
Pensées tordues
Ne laissent que des questions
Une grande obscurité t'a enveloppé
Et il n'y a pas de réponse, pas de remède

Tous les jours ne sont que des jours de semaine
Et tu ne peux même plus pleurer
Comment le sourire a-t-il quitté le regard
En un instant
Et tu restes ici seul
Et les nuits sont maintenant des nuits d'étouffement
Un nerf fin est tendu par-dessus tout
Il se promène dans toute la ville
Tu ne trouveras pas et tu ne ramèneras pas
Ce qui a été perdu à jamais

Et la tête, comme un idiot
Demande et insiste
Te ment dans ton sommeil
Que rien n'a changé
Et le chemin est encore ouvert
Le monde est à ton avantage
Mais quand le rêve est fini
Il ne reste plus rien de tout cela

Tous les jours ne sont que des jours de semaine
Et tu ne peux même plus pleurer
Comment le sourire a-t-il quitté le regard
En un instant
Et tu restes ici seul
Et les nuits sont maintenant des nuits d'étouffement
Un nerf fin est tendu par-dessus tout
Il se promène dans toute la ville
Tu ne trouveras pas et tu ne ramèneras pas
Ce qui a été perdu à jamais

Tous les jours ne sont que des jours de semaine
Et tu ne peux même plus pleurer
Comment le sourire a-t-il quitté le regard
En un instant
Tu restes ici seul
Et les nuits sont maintenant des nuits d'étouffement
Un nerf fin est tendu par-dessus tout
Il se promène dans toute la ville
Tu ne trouveras pas et tu ne ramèneras pas
Ce qui a été perdu à jamais
Ce qui a été perdu à jamais
Ce qui a été perdu à jamais