Текст и перевод песни Shimon Buskila - זיכרונות מיותמים

זיכרונות מיותמים

זיכרונות מיותמים
של ימים מאושרים
רק נגעת בכוכב שלך
וכבר ברגע הוא כבה
מחשבות מפותלות
משאירות רק שאלות
אפלה גדולה אותך עטפה
ואין תשובה ואין תרופה

כל הימים הם רק ימים של חול
וגם לבכות אתה כבר לא יכול
איך עזב בבת אחת
החיוך את המבט
ונשארת פה לבד
והלילות עכשיו לילות מחנק
מעל הכל מתוח עצב דק
מסתובב בכל העיר
לא תמצא ולא תחזיר
את מה שאבד לעד

והראש כמו טיפש
מבקש ומתעקש
משקר לך מתוך שינה
ששום דבר לא השתנה
והדרך עוד פתוחה
העולם לטובתך
אבל כשהחלום נגמר
שוב לא נשאר מזה דבר

כל הימים הם רק ימים של חול
וגם לבכות אתה כבר לא יכול
איך עזב לבת אחת
ת'החיוך את המבט
ונשארת פה לבד
והלילות עכשיו לילות מחנק
מעל הכל מתוח עצב דק
מסתובב בכל העיר
לא תמצא ולא תחזיר
את מה שאבד לעד

כל הימים הם רק ימים של חול
וגם לבכות אתה כבר לא יכול
איך עזב לבת אחת
ת'החיוך את המבט
נשארת פה לבד
והלילות עכשיו לילות מחנק
מעל הכל מתוח עצב דק
מסתובב בכל העיר
לא תמצא ולא תחזיר
את מה שאבד לעד
את מה שאבד לעד
את מה שאבד לעד

Осиротевшие воспоминания

Осиротевшие воспоминания
О счастливых днях
Ты лишь коснулась своей звезды,
И в тот же миг она погасла.
Извилистые мысли
Оставляют лишь вопросы.
Тьма великая тебя окутала,
И нет ответа, и нет лекарства.

Все дни — лишь серые будни,
И плакать ты уже не можешь.
Как вдруг исчезла
Улыбка из взгляда,
И ты осталась здесь одна.
А ночи теперь — ночи удушья,
Надо всем натянута тонкая печаль.
Брожу по всему городу,
Не найду и не верну
То, что потеряно навсегда.

И разум, словно глупец,
Просит и упорствует,
Лжет тебе во сне,
Что ничего не изменилось.
И путь еще открыт,
Мир к твоим услугам.
Но когда сон кончается,
Снова ничего от него не остается.

Все дни — лишь серые будни,
И плакать ты уже не можешь.
Как вдруг исчезла
Улыбка из взгляда,
И ты осталась здесь одна.
А ночи теперь — ночи удушья,
Надо всем натянута тонкая печаль.
Брожу по всему городу,
Не найду и не верну
То, что потеряно навсегда.

Все дни — лишь серые будни,
И плакать ты уже не можешь.
Как вдруг исчезла
Улыбка из взгляда,
Осталась здесь одна.
А ночи теперь — ночи удушья,
Надо всем натянута тонкая печаль.
Брожу по всему городу,
Не найду и не верну
То, что потеряно навсегда.
То, что потеряно навсегда.
То, что потеряно навсегда.