למה לי למה לך - שמעון בוסקילה перевод на немецкий

למה לי למה לך

בקיץ שעבר הכרתי בחורה
רציתי בית חם, קיבלתי מדורה
אמרתי לה: אהובתי הכל עליי
שרפה לי את הלב וגם את האשראי
קשה לי בלעדיה אך יותר איתה
כבר לא ישן באלכסון על המיטה
אולי זה מיותר חשבתי לעצמי
היה לי טוב יותר לפני שבאת לכן שאלתי
למה לי למה לך
למה לך למה לי
למה לי למה לך
למה לך למה לייייי!
...
יצאנו לבלות הלילה לא נגמר
הזמנתי לה כוסית חיסלה את כל הבר
חזרנו לדירה אמרה לי: נשמה
אני כבר עייפה ותכף נרדמה
לחשתי לה אוהב ניסיתי להעיר
מיד הבנתי זה כמו לדבר לקיר
אולי זה מיותר חשבתי לעצמי
היה לי טוב יותר לפני שבאת לכן שאלתי
למה לי למה לך
למה לך למה לי
למה לי למה לך
למה לך למה ליייי!
...
למה לי למה לך
למה לך למה לי
למה לי למה לך
למה לך למה ליייי!
...
עכשיו אני עם בחורה יפה ליד
היא עפה בחלום אספה אותי לבד
אולי זה מיותר חשבתי לעצמי
היה לי טוב יותר לפני שבאת לכן שאלתי
למה ליייי
למה לךךךך
למה לייי
למה לך למה לייי!
למה לייי!
למה לי למה לך
למה לך למה לי
למה לי למה לך
למה לך למה לייי!

Warum ich, warum du

Letzten Sommer lernte ich ein Mädchen kennen
Ich wollte ein warmes Zuhause, bekam ein Lagerfeuer
Ich sagte ihr: Meine Liebste, alles geht auf mich
Sie verbrannte mein Herz und auch meine Kreditkarte
Es ist schwer für mich ohne sie, aber noch schwerer mit ihr
Ich schlafe nicht mehr diagonal auf dem Bett
Vielleicht ist das unnötig, dachte ich bei mir
Mir ging es besser, bevor du kamst, deshalb fragte ich
Warum ich, warum du
Warum du, warum ich
Warum ich, warum du
Warum du, warum ichhhh!
...
Wir gingen aus, die Nacht nahm kein Ende
Ich bestellte ihr ein Gläschen, sie leerte die ganze Bar
Wir kehrten zur Wohnung zurück, sie sagte mir: Mein Schatz
Ich bin schon müde, und schlief sogleich ein
Ich flüsterte ihr ‚Ich liebe dich‘, versuchte sie zu wecken
Sofort verstand ich, das ist wie gegen eine Wand zu reden
Vielleicht ist das unnötig, dachte ich bei mir
Mir ging es besser, bevor du kamst, deshalb fragte ich
Warum ich, warum du
Warum du, warum ich
Warum ich, warum du
Warum du, warum ichhhh!
...
Warum ich, warum du
Warum du, warum ich
Warum ich, warum du
Warum du, warum ichhhh!
...
Jetzt bin ich mit einem schönen Mädchen an meiner Seite
Sie flog im Traum, holte mich ganz allein ab
Vielleicht ist das unnötig, dachte ich bei mir
Mir ging es besser, bevor du kamst, deshalb fragte ich
Warum ichhhh
Warum duuuuu
Warum ichhh
Warum du, warum ichhh!
Warum ichhh!
Warum ich, warum du
Warum du, warum ich
Warum ich, warum du
Warum du, warum ichhh!