מזל שאני שר - שמעון בוסקילה перевод на немецкий

מזל שאני שר

היה לי כבר כמעט הכל
ולא היה לי שום דבר
זאב בודד על הגגות
המחכה לטרף קל
צוחק על הגורל ועל עצמי
כמו ילד בקרקס

היו לי כמה אהבות
עוד לא הקמתי משפחה
עשיתי אלף טעויות
שילמתי גם מחיר יקר
חשבתי שנגמר
ובשבילי כמו שענן נשבר

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

היו שנים שהלילות
התבלבלו עם הבקרים
חיפשתי אושר בכוסות
חיפשתי אופי בנשים
זרקו לי בפנים
את המילים
יש אנשים רעים

הייתי ראש לאריות
וגם זנב לשועלים
הייתי מלך השכונות
הייתי חצי האלוהים
הייתי בקרשים
עם השנים עכשיו אני מבין

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

מזל שאני שר

Zum Glück singe ich

Ich hatte schon fast alles
Und ich hatte gar nichts
Ein einsamer Wolf auf den Dächern
Der auf leichte Beute wartet
Lache über das Schicksal und über mich selbst
Wie ein Kind im Zirkus

Ich hatte einige Lieben
Habe noch keine Familie gegründet
Ich habe tausend Fehler gemacht
Habe auch einen hohen Preis bezahlt
Ich dachte, es wäre vorbei
Und für mich, als würde eine Wolke bersten

Ich bin nicht der Klügste
Ich bin kein perfekter Idiot
Ich spiele wieder
Zupfe das Leben auf der Saite
Vielleicht bin ich seltsam wie ein Hitzetag im kalten Winter
Ich stehe hier und schreie quasi
Das Gestern ins Morgen hinein

Zum Glück singe ich
Zum Glück singe ich

Es gab Jahre, da die Nächte
Sich mit den Morgen vermischten
Ich suchte Glück in Gläsern
Ich suchte Charakter bei Frauen
Man warf mir ins Gesicht
Die Worte:
"Es gibt schlechte Menschen"

Ich war Anführer der Löwen
Und auch der Letzte bei den Füchsen
Ich war der König der Viertel
Ich war halb Gott
Ich lag am Boden
Mit den Jahren verstehe ich jetzt

Ich bin nicht der Klügste
Ich bin kein perfekter Idiot
Ich spiele wieder
Zupfe das Leben auf der Saite
Vielleicht bin ich seltsam wie ein Hitzetag im kalten Winter
Ich stehe hier und schreie quasi
Das Gestern ins Morgen hinein

Zum Glück singe ich
Zum Glück singe ich

Ich bin nicht der Klügste
Ich bin kein perfekter Idiot
Ich spiele wieder
Zupfe das Leben auf der Saite
Vielleicht bin ich seltsam wie ein Hitzetag im kalten Winter
Ich stehe hier und schreie quasi
Das Gestern ins Morgen hinein

Zum Glück singe ich
Zum Glück singe ich

Zum Glück singe ich