Текст и перевод песни Shimon Buskila - מזל שאני שר

מזל שאני שר

היה לי כבר כמעט הכל
ולא היה לי שום דבר
זאב בודד על הגגות
המחכה לטרף קל
צוחק על הגורל ועל עצמי
כמו ילד בקרקס

היו לי כמה אהבות
עוד לא הקמתי משפחה
עשיתי אלף טעויות
שילמתי גם מחיר יקר
חשבתי שנגמר
ובשבילי כמו שענן נשבר

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

היו שנים שהלילות
התבלבלו עם הבקרים
חיפשתי אושר בכוסות
חיפשתי אופי בנשים
זרקו לי בפנים
את המילים
יש אנשים רעים

הייתי ראש לאריות
וגם זנב לשועלים
הייתי מלך השכונות
הייתי חצי האלוהים
הייתי בקרשים
עם השנים עכשיו אני מבין

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

מזל שאני שר

J'ai de la chance de chanter

J'ai presque tout eu
Et je n'avais rien
Un loup solitaire sur les toits
Attendant une proie facile
Se moquant du destin et de lui-même
Comme un enfant au cirque

J'ai eu quelques amours
Je n'ai pas encore fondé de famille
J'ai fait mille erreurs
J'ai payé un prix lourd
Je pensais que c'était fini
Et pour moi, c'est comme si un nuage se brisait

Je ne suis pas le plus intelligent
Je ne suis pas un idiot parfait
Je reviens et je joue
La vie à la corde
Peut-être que je suis étrange comme une journée de chaleur en hiver froid
Je suis ici comme un crieur
Hier sur demain

J'ai de la chance de chanter
J'ai de la chance de chanter

Il y a eu des années où les nuits
Se sont confondues avec les matins
J'ai cherché le bonheur dans les verres
J'ai cherché du caractère chez les femmes
Ils m'ont jeté à la figure
Les mots
Il y a des gens méchants

J'étais la tête des lions
Et aussi la queue des renards
J'étais le roi des quartiers
J'étais la moitié des dieux
J'étais dans les planches
Avec les années, maintenant je comprends

Je ne suis pas le plus intelligent
Je ne suis pas un idiot parfait
Je reviens et je joue
La vie à la corde
Peut-être que je suis étrange comme une journée de chaleur en hiver froid
Je suis ici comme un crieur
Hier sur demain

J'ai de la chance de chanter
J'ai de la chance de chanter

Je ne suis pas le plus intelligent
Je ne suis pas un idiot parfait
Je reviens et je joue
La vie à la corde
Peut-être que je suis étrange comme une journée de chaleur en hiver froid
Je suis ici comme un crieur
Hier sur demain

J'ai de la chance de chanter
J'ai de la chance de chanter

J'ai de la chance de chanter