Текст и перевод песни Shimon Buskila - מזל שאני שר

מזל שאני שר

היה לי כבר כמעט הכל
ולא היה לי שום דבר
זאב בודד על הגגות
המחכה לטרף קל
צוחק על הגורל ועל עצמי
כמו ילד בקרקס

היו לי כמה אהבות
עוד לא הקמתי משפחה
עשיתי אלף טעויות
שילמתי גם מחיר יקר
חשבתי שנגמר
ובשבילי כמו שענן נשבר

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

היו שנים שהלילות
התבלבלו עם הבקרים
חיפשתי אושר בכוסות
חיפשתי אופי בנשים
זרקו לי בפנים
את המילים
יש אנשים רעים

הייתי ראש לאריות
וגם זנב לשועלים
הייתי מלך השכונות
הייתי חצי האלוהים
הייתי בקרשים
עם השנים עכשיו אני מבין

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

מזל שאני שר

Счастье, что я пою

У меня было почти всё,
И не было ничего.
Одинокий волк на крышах,
Ожидающий лёгкой добычи.
Смеюсь над судьбой и над собой,
Как ребёнок в цирке.

Было у меня несколько любовей,
Семью ещё не создал.
Сделал тысячу ошибок,
Заплатил дорогую цену.
Думал, что всё кончено,
И для меня, словно туча, рассеялось.

Я не самый умный,
Я не идеальный идиот.
Я снова и снова играю,
Высекая жизнь на струнах.
Может, я странный, как день хамсина посреди зимы,
Я здесь, словно кричу,
Вчерашний день в завтрашний.

Счастье, что я пою,
Счастье, что я пою.

Были годы, когда ночи
Перемешивались с утрами.
Искал счастье в бокалах,
Искал характер в женщинах.
Бросали мне в лицо
Слова:
"Есть люди злые".

Я был вожаком львов,
И хвостом лисиц.
Я был королём районов,
Я был полубогом.
Я был на мели,
С годами теперь понимаю.

Я не самый умный,
Я не идеальный идиот.
Я снова и снова играю,
Высекая жизнь на струнах.
Может, я странный, как день хамсина посреди зимы,
Я здесь, словно кричу,
Вчерашний день в завтрашний.

Счастье, что я пою,
Счастье, что я пою.

Я не самый умный,
Я не идеальный идиот.
Я снова и снова играю,
Высекая жизнь на струнах.
Может, я странный, как день хамсина посреди зимы,
Я здесь, словно кричу,
Вчерашний день в завтрашний.

Счастье, что я пою,
Счастье, что я пою.

Счастье, что я пою.