עכשיו אני סולח - שמעון בוסקילה перевод на немецкий

עכשיו אני סולח

את כל המילים שלא הספקתי להגיד
אני כותב לך עכשיו גם אם מאוחר
את כל הרגעים שהכאיבו לי תמיד
אני מכניס לתוך קופסא ושולח לעבר

החיים לימדו אותי מבעד לדמעות
להצמיח איזה כח כמעט מתוך כאב
אני מבין היום את מה שלא יכולתי אז לראות
במבט תמים של ילד שנשבר לו אז הלב

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, עכשיו אני סולח

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח

המציאות הזאת גבתה משנינו את המחיר
משאיר כל זיכרון כמו פצע פתוח
הצל שלך עליי ואין לי כבר אוויר
איך כל הכעסים פתאום הופכים לגעגוע

ונלחמת כדי לתת את כל מה שצריך
אפילו שנגמרת מאז שהיא הלכה
אני לא יודע אם היה לי פה כח להמשיך
אם הייתי אז כמוך איך הייתי במקומך

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח

עכשיו אני סולח

ונלחמת כדי לתת את כל מה שצריך
אפילו שנגמרת מאז שהיא הלכה
אני לא יודע אם היה לי פה כח להמשיך
אם הייתי אז כמוך איך הייתי במקומך

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח
אני סולח

Jetzt verzeihe ich

All die Worte, die ich nicht mehr sagen konnte
schreibe ich dir jetzt, auch wenn es zu spät ist
All die Momente, die mir immer wehgetan haben
lege ich in eine Kiste und schicke sie an die Vergangenheit

Das Leben lehrte mich durch Tränen hindurch
eine gewisse Kraft fast aus dem Schmerz heraus wachsen zu lassen
Ich verstehe heute das, was ich damals nicht sehen konnte
mit dem unschuldigen Blick eines Kindes, dem damals das Herz gebrochen wurde

Ich schließe die Augen
Plötzlich kommt alles zurück
Du liebtest mich, wie nur du es kannst
Nach all den Jahren, die ich wie ein Blinder umherging
Jetzt verstehe ich, jetzt verzeihe ich

Ich schließe die Augen
Plötzlich kommt alles zurück
Du liebtest mich, wie nur du es kannst
Nach all den Jahren, die ich wie ein Blinder umherging
Jetzt verstehe ich, ich verzeihe

Diese Realität hat von uns beiden ihren Tribut gefordert
Jede Erinnerung bleibt wie eine offene Wunde zurück
Dein Schatten liegt auf mir und ich bekomme keine Luft mehr
Wie all der Zorn sich plötzlich in Sehnsucht verwandelt

Und du kämpftest, um alles zu geben, was nötig war
Obwohl du am Ende warst, seit sie gegangen war
Ich weiß nicht, ob ich die Kraft gehabt hätte, weiterzumachen
Wäre ich damals wie du gewesen, wie wäre es mir an deiner Stelle ergangen

Ich schließe die Augen
Plötzlich kommt alles zurück
Du liebtest mich, wie nur du es kannst
Nach all den Jahren, die ich wie ein Blinder umherging
Jetzt verstehe ich, ich verzeihe

Jetzt verzeihe ich

Und du kämpftest, um alles zu geben, was nötig war
Obwohl du am Ende warst, seit sie gegangen war
Ich weiß nicht, ob ich die Kraft gehabt hätte, weiterzumachen
Wäre ich damals wie du gewesen, wie wäre es mir an deiner Stelle ergangen

Ich schließe die Augen
Plötzlich kommt alles zurück
Du liebtest mich, wie nur du es kannst
Nach all den Jahren, die ich wie ein Blinder umherging
Jetzt verstehe ich, ich verzeihe
Ich verzeihe