Текст и перевод песни Shimon Buskila - עכשיו אני סולח

עכשיו אני סולח

את כל המילים שלא הספקתי להגיד
אני כותב לך עכשיו גם אם מאוחר
את כל הרגעים שהכאיבו לי תמיד
אני מכניס לתוך קופסא ושולח לעבר

החיים לימדו אותי מבעד לדמעות
להצמיח איזה כח כמעט מתוך כאב
אני מבין היום את מה שלא יכולתי אז לראות
במבט תמים של ילד שנשבר לו אז הלב

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, עכשיו אני סולח

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח

המציאות הזאת גבתה משנינו את המחיר
משאיר כל זיכרון כמו פצע פתוח
הצל שלך עליי ואין לי כבר אוויר
איך כל הכעסים פתאום הופכים לגעגוע

ונלחמת כדי לתת את כל מה שצריך
אפילו שנגמרת מאז שהיא הלכה
אני לא יודע אם היה לי פה כח להמשיך
אם הייתי אז כמוך איך הייתי במקומך

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח

עכשיו אני סולח

ונלחמת כדי לתת את כל מה שצריך
אפילו שנגמרת מאז שהיא הלכה
אני לא יודע אם היה לי פה כח להמשיך
אם הייתי אז כמוך איך הייתי במקומך

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח
אני סולח

I Forgive You Now

All the words I didn't get to say
I'm writing to you now, even if it's too late
All the moments that always hurt me
I put them in a box and send them into the past

Life taught me through tears
To grow some kind of strength almost out of pain
I understand today what I couldn't see then
In the naive look of a child whose heart was broken then

I close my eyes
Suddenly, everything comes back
You loved me like only you know how
After all the years I walked like a blind man
Now I understand, now I forgive you

I close my eyes
Suddenly, everything comes back
You loved me like only you know how
After all the years I walked like a blind man
Now I understand, I forgive you

This reality took its toll on both of us
Leaving every memory like an open wound
Your shadow is over me and I can't breathe
How does all the anger suddenly turn into longing?

And you fought to give everything you could
Even though you've been dying since she left
I don't know if I'd have the strength to go on
If I was like you then, how would I be in your place?

I close my eyes
Suddenly, everything comes back
You loved me like only you know how
After all the years I walked like a blind man
Now I understand, I forgive you

Now I forgive you

And you fought to give everything you could
Even though you've been dying since she left
I don't know if I'd have the strength to go on
If I was like you then, how would I be in your place?

I close my eyes
Suddenly, everything comes back
You loved me like only you know how
After all the years I walked like a blind man
Now I understand, I forgive you
I forgive you