Текст и перевод песни Shimon Buskila - עכשיו אני סולח

עכשיו אני סולח

את כל המילים שלא הספקתי להגיד
אני כותב לך עכשיו גם אם מאוחר
את כל הרגעים שהכאיבו לי תמיד
אני מכניס לתוך קופסא ושולח לעבר

החיים לימדו אותי מבעד לדמעות
להצמיח איזה כח כמעט מתוך כאב
אני מבין היום את מה שלא יכולתי אז לראות
במבט תמים של ילד שנשבר לו אז הלב

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, עכשיו אני סולח

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח

המציאות הזאת גבתה משנינו את המחיר
משאיר כל זיכרון כמו פצע פתוח
הצל שלך עליי ואין לי כבר אוויר
איך כל הכעסים פתאום הופכים לגעגוע

ונלחמת כדי לתת את כל מה שצריך
אפילו שנגמרת מאז שהיא הלכה
אני לא יודע אם היה לי פה כח להמשיך
אם הייתי אז כמוך איך הייתי במקומך

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח

עכשיו אני סולח

ונלחמת כדי לתת את כל מה שצריך
אפילו שנגמרת מאז שהיא הלכה
אני לא יודע אם היה לי פה כח להמשיך
אם הייתי אז כמוך איך הייתי במקומך

עוצם ת'עיניים
פתאום הכל חוזר
אהבת אותי כמו שרק אתה יודע
אחרי כל השנים שהלכתי כמו עיוור
עכשיו אני מבין, אני סולח
אני סולח

Теперь я прощаю

Все слова, что не успел сказать,
Я пишу тебе сейчас, пусть даже поздно.
Все моменты, что причиняли боль всегда,
Я кладу в коробку и отправляю прочь.

Жизнь научила меня сквозь слёзы
Черпать силу почти из боли.
Я понимаю сегодня то, что не мог тогда увидеть
Наивным взглядом ребёнка, чьё сердце разбито.

Закрываю глаза,
Вдруг всё возвращается.
Ты любила меня, как только ты умеешь.
После всех этих лет, что я шёл, как слепой,
Теперь я понимаю, теперь я прощаю.

Закрываю глаза,
Вдруг всё возвращается.
Ты любила меня, как только ты умеешь.
После всех этих лет, что я шёл, как слепой,
Теперь я понимаю, я прощаю.

Эта реальность взяла с нас обоих свою цену,
Оставляя каждое воспоминание, как открытую рану.
Твоя тень на мне, и у меня больше нет воздуха.
Как вся злость вдруг превращается в тоску.

И ты боролась, чтобы дать всё, что нужно,
Даже когда опустошена с тех пор, как она ушла.
Я не знаю, были ли бы у меня силы продолжать,
Если бы я был тогда, как ты, как бы я был на твоём месте.

Закрываю глаза,
Вдруг всё возвращается.
Ты любила меня, как только ты умеешь.
После всех этих лет, что я шёл, как слепой,
Теперь я понимаю, я прощаю.

Теперь я прощаю.

И ты боролась, чтобы дать всё, что нужно,
Даже когда опустошена с тех пор, как она ушла.
Я не знаю, были ли бы у меня силы продолжать,
Если бы я был тогда, как ты, как бы я был на твоём месте.

Закрываю глаза,
Вдруг всё возвращается.
Ты любила меня, как только ты умеешь.
После всех этих лет, что я шёл, как слепой,
Теперь я понимаю, я прощаю.
Я прощаю.