Текст и перевод песни Shimon Buskila - קרוב אליי

קרוב אליי

אני רציתי להרגיש בבית
לא קל למצוא אישה כמוך היום
מי תחבק אותי עכשיו
מי תרפא את מה שרע לי
ותסלק את הענן האפור

אני רוצה לשיר איתך עוד בית
ולהחזיר אותך אלי היום
אל תוותרי על מה שאת
ושתדעי בכלל לא קל לי
להתמודד עם המצב עד הסוף

לא לבד, לא תמיד אני צודק
אולי אלמד הפעם
לא לבד, עוד הכל יכול להיות
לא לבד, לא בנוי למלחמות
תגידי מה הטעם
לא לבד, אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אלי, קרוב אלי, אולי תבואי
קרוב אלי, קרוב אלי

אני כל כך אוהב אותך עדיין
אל תעזבי אותי בסוף היום
ואת כואבת בוודאי
את כל הכוח שנשאר לי
מאז אנ′לא אותו אדם, אז תבואי

לא לבד, לא תמיד אני צודק
אולי אלמד הפעם
לא לבד, עוד הכל יכול להיות
לא לבד, אנ'לא בנוי למלחמות
תגידי מה הטעם
לא לבד, אל תגידי לא, אולי תבואי

קרוב אלי, קרוב אלי, אולי תבואי
קרוב אלי, קרוב אלי
Tell them already you feel, tell them again yeah!
קרוב אלי, קרוב אלי, אולי תבואי
קרוב אלי, קרוב אלי
."אליעד, נגן לנו על היוקללה"
אולי תבואי, אולי תבואי
Come back, come back again
I wanna be your lover and friend now
Long time living lonely
I wanna feel you close to me yeah!

לא לבד, לא תמיד אני צודק
אולי אלמד הפעם
לא לבד, עוד הכל יכול להיות
לא לבד, אנ′לא בנוי למלחמות
תגידי מה הטעם
לא לבד, אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אלי, קרוב אלי, אולי תבואי
קרוב אלי, קרוב אלי

אני רציתי להרגיש בבית

Close to Me

I wanted to feel at home
It's not easy to find a woman like you these days
Who's going to hold me now
Who's going to heal my pain
And take away the dark clouds

I want to sing another verse with you
And bring you back today
Don't give up on who you are
And know that it's not easy for me either
To deal with the situation until the end

Not alone, I'm not always right
Maybe I'll learn this time
Not alone, anything is still possible
Not alone, I'm not made for battles
Tell me what's the point
Not alone, don't say no, maybe you'll come
Close to me, close to me, maybe you'll come
Close to me, close to me

I still love you so much
Don't leave me at the end of the day
You must be hurting too
All the strength I have left
I haven't been the same since, so come over

Not alone, I'm not always right
Maybe I'll learn this time
Not alone, anything is still possible
Not alone, I'm not built for battles
Tell me what's the point
Not alone, don't say no, maybe you'll come

Close to me, close to me, maybe you'll come
Close to me, close to me
Tell them already you feel, tell them again yeah!
Close to me, close to me, maybe you'll come
Close to me, close to me
"Eliad, play the ukulele for us"
Maybe you'll come, maybe you'll come
Come back, come back again
I wanna be your lover and friend now
Long time living lonely
I wanna feel you close to me yeah!

Not alone, I'm not always right
Maybe I'll learn this time
Not alone, anything is still possible
Not alone, I'm not built for battles
Tell me what's the point
Not alone, don't say no, maybe you'll come
Close to me, close to me, maybe you'll come
Close to me, close to me

I wanted to feel at home