את המחר שלי - שמעון בוסקילה перевод на немецкий

את המחר שלי

כל הדרכים מובילות ללכת אלייך
אני בא לאהוב אותך
ולתת מעצמי את ליבי ואת שמי
להיות גוף אחד

זר שושנים אדומות אפזר לרגלייך
הן יובילו אותך אלי
שתהיי בחיקי ותמיד תצחקי
כל יום שנולד

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כאן תישאר באוויר הבטחה מקודשת
במילים שלחשתי לך
בשבועות עולמים עד כלות הימים
כמו שיר אהבה

הנה אני מדבר ואת מתרגשת
עטופה בשמלת כלה
טהורה כמלאך שמשמיים נשלח
לתת לי תשובה

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

Du bist mein Morgen

Alle Wege führen zu dir
Ich komme, um dich zu lieben
Und dir mein Herz und meinen Namen zu geben
Um ein Körper zu sein

Einen Strauß roter Rosen werde ich zu deinen Füßen streuen
Sie werden dich zu mir führen
Damit du in meinen Armen bist und immer lachst
Jeden Tag, der geboren wird

Um dir Liebe zu bringen, die ich im Herzen gesammelt habe
Ich werde an deiner Seite sein in Momenten der Freude und des Schmerzes

Denn du bist mein Morgen
Du bist meine ganze Welt
Zu deiner Magie
Bin ich jetzt gekommen, um zu lieben und zu geben

Denn du bist mein Morgen
Du bist meine ganze Welt
Zu deiner Magie
Bin ich jetzt gekommen, um zu lieben und zu geben

Hier wird ein geheiligtes Versprechen in der Luft bleiben
In den Worten, die ich dir zugeflüstert habe
In ewigen Schwüren bis zum Ende der Tage
Wie ein Liebeslied

Hier spreche ich, und du bist gerührt
Eingehüllt in ein Brautkleid
Rein wie ein Engel, der vom Himmel gesandt wurde
Um mir eine Antwort zu geben

Um dir Liebe zu bringen, die ich im Herzen gesammelt habe
Ich werde an deiner Seite sein in Momenten der Freude und des Schmerzes

Denn du bist mein Morgen
Du bist meine ganze Welt
Zu deiner Magie
Bin ich jetzt gekommen, um zu lieben und zu geben

Denn du bist mein Morgen
Du bist meine ganze Welt
Zu deiner Magie
Bin ich jetzt gekommen, um zu lieben und zu geben

Denn du bist mein Morgen
Du bist meine ganze Welt
Zu deiner Magie
Bin ich jetzt gekommen, um zu lieben und zu geben

Denn du bist mein Morgen
Du bist meine ganze Welt
Zu deiner Magie
Bin ich jetzt gekommen, um zu lieben und zu geben

Um dir Liebe zu bringen, die ich im Herzen gesammelt habe
Ich werde an deiner Seite sein in Momenten der Freude und des Schmerzes