Текст и перевод песни שמעון בוסקילה - את המחר שלי

את המחר שלי

כל הדרכים מובילות ללכת אלייך
אני בא לאהוב אותך
ולתת מעצמי את ליבי ואת שמי
להיות גוף אחד

זר שושנים אדומות אפזר לרגלייך
הן יובילו אותך אלי
שתהיי בחיקי ותמיד תצחקי
כל יום שנולד

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כאן תישאר באוויר הבטחה מקודשת
במילים שלחשתי לך
בשבועות עולמים עד כלות הימים
כמו שיר אהבה

הנה אני מדבר ואת מתרגשת
עטופה בשמלת כלה
טהורה כמלאך שמשמיים נשלח
לתת לי תשובה

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

Mon demain

Tous les chemins mènent à toi
Je viens t'aimer
Et te donner mon cœur et mon nom
Être un seul corps

Je déposerai à tes pieds un bouquet de roses rouges
Elles te guideront vers moi
Que tu sois dans mes bras et que tu rires toujours
Chaque jour qui naît

T'apporter l'amour que j'ai recueilli dans mon cœur
Je serai à tes côtés dans les moments de joie et de douleur

Car tu es mon demain
Tu es tout mon monde
Vers ton charme
Je suis venu maintenant aimer et donner

Car tu es mon demain
Tu es tout mon monde
Vers ton charme
Je suis venu maintenant aimer et donner

Ici, la promesse sacrée restera dans l'air
Dans les mots que je t'ai murmurés
Pendant des semaines de siècles jusqu'à la fin des jours
Comme une chanson d'amour

Me voilà qui parle et tu es émue
Vêtue d'une robe de mariée
Pure comme un ange envoyé du ciel
Pour me donner une réponse

T'apporter l'amour que j'ai recueilli dans mon cœur
Je serai à tes côtés dans les moments de joie et de douleur

Car tu es mon demain
Tu es tout mon monde
Vers ton charme
Je suis venu maintenant aimer et donner

Car tu es mon demain
Tu es tout mon monde
Vers ton charme
Je suis venu maintenant aimer et donner

Car tu es mon demain
Tu es tout mon monde
Vers ton charme
Je suis venu maintenant aimer et donner

Car tu es mon demain
Tu es tout mon monde
Vers ton charme
Je suis venu maintenant aimer et donner

T'apporter l'amour que j'ai recueilli dans mon cœur
Je serai à tes côtés dans les moments de joie et de douleur