Текст и перевод песни שמעון בוסקילה - ברגע המכריע

ברגע המכריע

מסתובב בחדרים
ואוסף את הבגדים
את רואה אותי יוצא למרחקים
מנסה להתחבר
את הרגש לעורר
נסיון כושל אותי הוא לא שובר

רואה אותי עכשיו חלש ואנושי
אני יודע - איני יכול
איני יכול יותר לשאול

לא מצליח להמריא ברגע המכריע
לא יכול להשתחרר ולהרגיע
כי איתך אני זוכר חשבתי שנגיע
אני יודע - איני יכול!

מנשק את המזוזה
יש לי רגע הפוגה
את יודעת שנשארתי בלי ברירה
לא יכול יותר לשתוק
לא מצליח לי לצעוק
זכרון כואב שאי אפשר למחוק

לא מצליח להמריא ברגע המכריע
לא יכול להשתחרר ולהרגיע
כי איתך אני זוכר חשבתי שנגיע
אני יודע - איני יכול!

רואה אותי עכשיו חלש ואנושי
אני יודע - איני יכול
איני יכול יותר לשאול
אני יודע שעשיתי הכל

לא מצליח להמריא ברגע המכריע
לא יכול להשתחרר ולהרגיע
כי איתך אני זוכר חשבתי שנגיע
אני יודע - איני יכול!
אני יודע - איני יכול!

Crucial Moment

I pace through rooms
Collecting my clothes
You see me set off into the distance
Trying to connect
To arouse the feeling
A failed attempt doesn't break me

You see me weak and vulnerable now
I know - I can't
I can't ask any more

I can't take off at the crucial moment
I can't let go and relax
Because with you I remember I thought we'd reach it
I know - I can't!

I kiss the mezuzah
I have a moment of respite
You know that I'm left with no choice
I can't be silent anymore
I can't manage to shout
A painful memory that can't be erased

I can't take off at the crucial moment
I can't let go and relax
Because with you I remember I thought we'd reach it
I know - I can't!

You see me weak and vulnerable now
I know - I can't
I can't ask any more
I know I did everything I could

I can't take off at the crucial moment
I can't let go and relax
Because with you I remember I thought we'd reach it
I know - I can't!
I know - I can't!