Текст и перевод песни שמעון בוסקילה - ברגע המכריע

ברגע המכריע

מסתובב בחדרים
ואוסף את הבגדים
את רואה אותי יוצא למרחקים
מנסה להתחבר
את הרגש לעורר
נסיון כושל אותי הוא לא שובר

רואה אותי עכשיו חלש ואנושי
אני יודע - איני יכול
איני יכול יותר לשאול

לא מצליח להמריא ברגע המכריע
לא יכול להשתחרר ולהרגיע
כי איתך אני זוכר חשבתי שנגיע
אני יודע - איני יכול!

מנשק את המזוזה
יש לי רגע הפוגה
את יודעת שנשארתי בלי ברירה
לא יכול יותר לשתוק
לא מצליח לי לצעוק
זכרון כואב שאי אפשר למחוק

לא מצליח להמריא ברגע המכריע
לא יכול להשתחרר ולהרגיע
כי איתך אני זוכר חשבתי שנגיע
אני יודע - איני יכול!

רואה אותי עכשיו חלש ואנושי
אני יודע - איני יכול
איני יכול יותר לשאול
אני יודע שעשיתי הכל

לא מצליח להמריא ברגע המכריע
לא יכול להשתחרר ולהרגיע
כי איתך אני זוכר חשבתי שנגיע
אני יודע - איני יכול!
אני יודע - איני יכול!

В решающий момент

Брожу по комнатам,
Собираю вещи.
Ты видишь, как я ухожу вдаль,
Пытаюсь собраться,
Пробудить чувства,
Но неудачная попытка меня не сломит.

Ты видишь меня сейчас слабым и таким человечным,
Я знаю - я не могу,
Больше не могу спрашивать.

Не могу взлететь в решающий момент,
Не могу расслабиться и успокоиться,
Ведь с тобой, я помню, я думал, мы достигнем всего,
Я знаю - я не могу!

Целую мезузу,
У меня есть момент передышки.
Ты знаешь, что у меня не осталось выбора,
Я больше не могу молчать,
Не могу кричать,
Боль воспоминаний, которые невозможно стереть.

Не могу взлететь в решающий момент,
Не могу расслабиться и успокоиться,
Ведь с тобой, я помню, я думал, мы достигнем всего,
Я знаю - я не могу!

Ты видишь меня сейчас слабым и таким человечным,
Я знаю - я не могу,
Больше не могу спрашивать,
Я знаю, что сделал всё.

Не могу взлететь в решающий момент,
Не могу расслабиться и успокоиться,
Ведь с тобой, я помню, я думал, мы достигнем всего,
Я знаю - я не могу!
Я знаю - я не могу!