Текст и перевод песни שמעון בוסקילה - הנצח הוא קצר

הנצח הוא קצר

הלוואי והייתי יכול להשיר מעלי צלקות שהותרת
הלוואי ויכולתי לעוף לי מכאן רחוק ולשכוח כל מה שאמרת

עוד סיוט בתוך חלום איך השקט משטה בי פתאום
וכמה קר אני פוחד אל תעזבי אותי לבד בגיהנום

כמה זמן זה לעולם
הנצח הוא קצר
את לא יודעת
את לא נוגעת
כמה זמן זה כל הזמן
בסוף הכל נגמר
את לא יודעת
את לא נוגעת

בחוץ אפור והנר את החושך עוטף בצללים רועדים
הייתי חזק אך לא נותרו בי כוחות לבדי לנצח את כל הפחדים

אמרת לי לנצח הבטחת לעולם וכאילו את הכל שכחת
אני בלעדייך לא מכיר את עצמי אני פשוט לא עני מאז היום שהלכת

כמה זמן זה לעולם
הנצח הוא קצר
את לא יודעת
את לא נוגעת
(הנצח הוא קצר)
כמה זמן זה כל הזמן
בסוף הכל נגמר
את לא יודעת
את לא נוגעת
(הנצח הוא קצר)

כמה זמן זה לעולם
הנצח הוא קצר
את לא יודעת
את לא נוגעת
(הנצח הוא קצר)
כמה זמן זה כל הזמן
בסוף הכל נגמר
את לא יודעת
את לא נוגעת

הלוואי והייתי יכול להשיר מעלי צלקות שהותרת

Eternity is Short

I wish I could rid myself of the scars you left behind
I wish I could fly away from here far away and forget everything you said

Another nightmare within a dream, how the silence suddenly deceives me
And how cold I am, I'm scared, don't leave me alone in hell

How long is forever
Eternity is short
You don't know it
You don't touch it
How long is all the time
In the end, it's all over
You don't know it
You don't touch it

Outside it's gray and the candle wraps the darkness in trembling shadows
I was strong, but I don't have the strength to fight all the fears alone

You told me forever, you promised forever, and as if you forgot everything
Without you I don't recognize myself, I'm just not the same since the day you left

How long is forever
Eternity is short
You don't know it
You don't touch it
(Eternity is short)
How long is all the time
In the end, it's all over
You don't know it
You don't touch it
(Eternity is short)

How long is forever
Eternity is short
You don't know it
You don't touch it
(Eternity is short)
How long is all the time
In the end, it's all over
You don't know it
You don't touch it

I wish I could rid myself of the scars you left behind