כן או לא - שמעון בוסקילה перевод на немецкий

כן או לא

בגן העדן שבניתי
במיוחד רק בשבילך
מצייר לך מנגינות של אהבה

אני מאיר את התקוות
לאור בהיר של הבטחות
ומחפש את המילים הנכונות

כל הזמן אני חיכיתי
עד לרגע הנכון
שנהיה ביחד רק אני ואת
אני מוכן להשתנות
להתפשר ולנסות
יש לשנינו עוד עתיד שלם לבנות

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות

אני משאיר לך את הזמן
לחשוב את כל המחשבות
שעם עצמך תהיי שלמה ועד הסוף
אני לא מבטיח לך הכל
רק את מה שאני יכול
עם אהבת אמת אי אפשר ליפול

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות
עוד תראי אני אגשים לך חלומות
בגן העדן שבניתי
במיוחד רק בשבילך

Ja oder Nein

Im Paradiesgarten, den ich gebaut habe
Besonders nur für dich
Male ich dir Melodien der Liebe

Ich erleuchte die Hoffnungen
Mit hellem Licht der Versprechungen
Und suche nach den richtigen Worten

Die ganze Zeit habe ich gewartet
Bis zum richtigen Moment
Dass wir zusammen sein werden, nur ich und du
Ich bin bereit, mich zu ändern
Kompromisse einzugehen und es zu versuchen
Wir beide haben noch eine ganze Zukunft aufzubauen

Sag einfach ja oder nein
Sag einfach ja oder nein
Wie lange werde ich noch auf dich warten, bei Tag und bei Nacht?
Sag einfach ja oder nein
Sag einfach ja oder nein
Du wirst sehen, ich werde dir Träume erfüllen

Ich lasse dir die Zeit
Um über alles nachzudenken
Damit du mit dir selbst im Reinen bist, bis zum Schluss
Ich verspreche dir nicht alles
Nur das, was ich kann
Mit wahrer Liebe kann man nicht fallen

Sag einfach ja oder nein
Sag einfach ja oder nein
Wie lange werde ich noch auf dich warten, bei Tag und bei Nacht?
Sag einfach ja oder nein
Sag einfach ja oder nein
Du wirst sehen, ich werde dir Träume erfüllen

Sag einfach ja oder nein
Sag einfach ja oder nein
Wie lange werde ich noch auf dich warten, bei Tag und bei Nacht?
Sag einfach ja oder nein
Sag einfach ja oder nein
Du wirst sehen, ich werde dir Träume erfüllen
Du wirst sehen, ich werde dir Träume erfüllen
Im Paradiesgarten, den ich gebaut habe
Besonders nur für dich