Текст и перевод песни שמעון בוסקילה - כן או לא

כן או לא

בגן העדן שבניתי
במיוחד רק בשבילך
מצייר לך מנגינות של אהבה

אני מאיר את התקוות
לאור בהיר של הבטחות
ומחפש את המילים הנכונות

כל הזמן אני חיכיתי
עד לרגע הנכון
שנהיה ביחד רק אני ואת
אני מוכן להשתנות
להתפשר ולנסות
יש לשנינו עוד עתיד שלם לבנות

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות

אני משאיר לך את הזמן
לחשוב את כל המחשבות
שעם עצמך תהיי שלמה ועד הסוף
אני לא מבטיח לך הכל
רק את מה שאני יכול
עם אהבת אמת אי אפשר ליפול

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות
עוד תראי אני אגשים לך חלומות
בגן העדן שבניתי
במיוחד רק בשבילך

Yes or No

In the paradise that I built
Especially just for you
Drawing melodies of love for you

I am lighting the hopes
To the bright light of promises
And searching for the right words

All the time I have been waiting
Until the right moment
That we will be together just you and I
I am ready to change
To compromise and to try
We both have a whole future to build

Just say yes or no
Just say yes or no
How long will I wait for you in days and nights
Just say yes or no
Just say yes or no
You will see, I will make your dreams come true

I am giving you time
To think all the thoughts
To be whole with yourself and to the end
I am not promising you everything
Only what I can
With true love, it is impossible to fall

Just say yes or no
Just say yes or no
How long will I wait for you in days and nights
Just say yes or no
Just say yes or no
You will see, I will make your dreams come true

Just say yes or no
Just say yes or no
How long will I wait for you in days and nights
Just say yes or no
Just say yes or no
You will see, I will make your dreams come true
You will see, I will make your dreams come true
In the paradise that I built
Especially just for you