Текст и перевод песни שמעון בוסקילה - כן או לא

כן או לא

בגן העדן שבניתי
במיוחד רק בשבילך
מצייר לך מנגינות של אהבה

אני מאיר את התקוות
לאור בהיר של הבטחות
ומחפש את המילים הנכונות

כל הזמן אני חיכיתי
עד לרגע הנכון
שנהיה ביחד רק אני ואת
אני מוכן להשתנות
להתפשר ולנסות
יש לשנינו עוד עתיד שלם לבנות

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות

אני משאיר לך את הזמן
לחשוב את כל המחשבות
שעם עצמך תהיי שלמה ועד הסוף
אני לא מבטיח לך הכל
רק את מה שאני יכול
עם אהבת אמת אי אפשר ליפול

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות
עוד תראי אני אגשים לך חלומות
בגן העדן שבניתי
במיוחד רק בשבילך

Oui ou non

Dans le jardin d'Eden que j'ai construit
Spécialement pour toi
Je te dessine des mélodies d'amour

J'illumine tes espoirs
A la lumière vive des promesses
Et je cherche les mots justes

J'ai toujours attendu
Le moment parfait
Pour être ensemble, juste toi et moi
Je suis prêt à changer
A faire des compromis et à essayer
Nous avons tout un avenir à construire ensemble

Dis juste oui ou non
Dis juste oui ou non
Combien de temps encore vais-je t'attendre, jours et nuits
Dis juste oui ou non
Dis juste oui ou non
Tu verras, je réaliserai tes rêves

Je te laisse le temps
De penser à toutes tes pensées
Pour être en paix avec toi-même, jusqu'au bout
Je ne te promets pas tout
Juste ce que je peux
Avec un amour véritable, on ne peut pas tomber

Dis juste oui ou non
Dis juste oui ou non
Combien de temps encore vais-je t'attendre, jours et nuits
Dis juste oui ou non
Dis juste oui ou non
Tu verras, je réaliserai tes rêves

Dis juste oui ou non
Dis juste oui ou non
Combien de temps encore vais-je t'attendre, jours et nuits
Dis juste oui ou non
Dis juste oui ou non
Tu verras, je réaliserai tes rêves
Tu verras, je réaliserai tes rêves
Dans le jardin d'Eden que j'ai construit
Spécialement pour toi