Текст и перевод песни שמעון בוסקילה - כן או לא

כן או לא

בגן העדן שבניתי
במיוחד רק בשבילך
מצייר לך מנגינות של אהבה

אני מאיר את התקוות
לאור בהיר של הבטחות
ומחפש את המילים הנכונות

כל הזמן אני חיכיתי
עד לרגע הנכון
שנהיה ביחד רק אני ואת
אני מוכן להשתנות
להתפשר ולנסות
יש לשנינו עוד עתיד שלם לבנות

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות

אני משאיר לך את הזמן
לחשוב את כל המחשבות
שעם עצמך תהיי שלמה ועד הסוף
אני לא מבטיח לך הכל
רק את מה שאני יכול
עם אהבת אמת אי אפשר ליפול

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות

רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
כמה זמן עוד אחכה לך בימים ובלילות
רק תגידי כן או לא
רק תגידי כן או לא
עוד תראי אני אגשים לך חלומות
עוד תראי אני אגשים לך חלומות
בגן העדן שבניתי
במיוחד רק בשבילך

Да или нет

В райском саду, который я построил
Специально для тебя одной
Рисую тебе мелодии любви.

Я освещаю надежды
Ярким светом обещаний
И ищу нужные слова.

Все это время я ждал
До нужного момента,
Когда будем только я и ты.
Я готов измениться,
Пойти на компромисс и попробовать,
У нас с тобой еще есть целое будущее.

Только скажи да или нет,
Только скажи да или нет.
Сколько еще я буду ждать тебя днями и ночами?
Только скажи да или нет,
Только скажи да или нет.
Ты еще увидишь, я осуществлю твои мечты.

Я даю тебе время
Подумать все твои мысли,
Чтобы ты была уверена в себе до конца.
Я не обещаю тебе всего,
Только то, что могу дать.
С настоящей любовью невозможно упасть.

Только скажи да или нет,
Только скажи да или нет.
Сколько еще я буду ждать тебя днями и ночами?
Только скажи да или нет,
Только скажи да или нет.
Ты еще увидишь, я осуществлю твои мечты.

Только скажи да или нет,
Только скажи да или нет.
Сколько еще я буду ждать тебя днями и ночами?
Только скажи да или нет,
Только скажи да или нет.
Ты еще увидишь, я осуществлю твои мечты.
Ты еще увидишь, я осуществлю твои мечты.
В райском саду, который я построил
Специально для тебя одной.