מרגיש את זה - שמעון בוסקילה перевод на немецкий

מרגיש את זה

זה מתנגן בי ונוגע
וכל הגוף שלי יודע
מהילדות אני שומע
אני מרגיש את זה
אני מרגיש את זה

הוא לא מפסיק לזרום אף פעם
ואיזה ריח איזה טעם
עם החמלה ועם הזעם
אני מרגיש את זה
אני מרגיש את זה

יא ראי יא ראי
איך זה מזיז את הרגלים
יא ראי יא ראי
זה מתגלגל על השפתיים
יא ראי יא ראי
אני צועק עד השמיים
יא ראי יא ראי
ואיזה אור יש בעיניים

אני הולך לפי הקצב
ומערבב שמחה בעצב
כך מהבוקר עד הערב
אני מרגיש את זה
אני מרגיש את זה

ואי אפשר עכשיו לנוח
האתה יכול להיות בטוח
שגם בגשם וברוח
אני מרגיש את זה
אתה מרגיש את זה

יא ראי יא ראי
איך זה מזיז את הרגלים
יא ראי יא ראי
זה מתגלגל על השפתיים
יא ראי יא ראי
אני צועק עד השמיים
יא ראי יא ראי
ואיזה אור יש בעיניים
ARABIC

אתה מרגיש את זה
אני מרגיש את זה

יא ראי יא ראי
איך זה מזיז את הרגלים
יא ראי יא ראי
זה מתגלגל על השפתיים
יא ראי יא ראי
אני צועק עד השמיים
יא ראי יא ראי
ואיזה אור יש בעיניים

ARABIC
איך זה מזיז את הרגלים
ARABIC
זה מתגלגל על השפתיים
ARABIC
אני צועק עד השמיים
יא ראי יא ראי
ואיזה אור יש בעיניים
ARABIC

Ich fühle es

Es spielt in mir und berührt
Und mein ganzer Körper weiß es
Seit meiner Kindheit höre ich es
Ich fühle es
Ich fühle es

Es hört nie auf zu fließen
Und welch ein Geruch, welch ein Geschmack
Mit dem Mitgefühl und mit dem Zorn
Ich fühle es
Ich fühle es

Ya Rayi Ya Rayi
Wie es die Beine bewegt
Ya Rayi Ya Rayi
Es rollt über die Lippen
Ya Rayi Ya Rayi
Ich schreie bis zum Himmel
Ya Rayi Ya Rayi
Und welch ein Licht ist in den Augen

Ich gehe nach dem Rhythmus
Und mische Freude mit Traurigkeit
So vom Morgen bis zum Abend
Ich fühle es
Ich fühle es

Und es ist unmöglich, jetzt zu ruhen
Du kannst sicher sein
Dass sogar bei Regen und Wind
Ich fühle es
Du fühlst es

Ya Rayi Ya Rayi
Wie es die Beine bewegt
Ya Rayi Ya Rayi
Es rollt über die Lippen
Ya Rayi Ya Rayi
Ich schreie bis zum Himmel
Ya Rayi Ya Rayi
Und welch ein Licht ist in den Augen
ARABIC

Du fühlst es
Ich fühle es

Ya Rayi Ya Rayi
Wie es die Beine bewegt
Ya Rayi Ya Rayi
Es rollt über die Lippen
Ya Rayi Ya Rayi
Ich schreie bis zum Himmel
Ya Rayi Ya Rayi
Und welch ein Licht ist in den Augen

ARABIC
Wie es die Beine bewegt
ARABIC
Es rollt über die Lippen
ARABIC
Ich schreie bis zum Himmel
Ya Rayi Ya Rayi
Und welch ein Licht ist in den Augen
ARABIC