Текст и перевод песни שמעון בוסקילה - מרגיש את זה

מרגיש את זה

זה מתנגן בי ונוגע
וכל הגוף שלי יודע
מהילדות אני שומע
אני מרגיש את זה
אני מרגיש את זה

הוא לא מפסיק לזרום אף פעם
ואיזה ריח איזה טעם
עם החמלה ועם הזעם
אני מרגיש את זה
אני מרגיש את זה

יא ראי יא ראי
איך זה מזיז את הרגלים
יא ראי יא ראי
זה מתגלגל על השפתיים
יא ראי יא ראי
אני צועק עד השמיים
יא ראי יא ראי
ואיזה אור יש בעיניים

אני הולך לפי הקצב
ומערבב שמחה בעצב
כך מהבוקר עד הערב
אני מרגיש את זה
אני מרגיש את זה

ואי אפשר עכשיו לנוח
האתה יכול להיות בטוח
שגם בגשם וברוח
אני מרגיש את זה
אתה מרגיש את זה

יא ראי יא ראי
איך זה מזיז את הרגלים
יא ראי יא ראי
זה מתגלגל על השפתיים
יא ראי יא ראי
אני צועק עד השמיים
יא ראי יא ראי
ואיזה אור יש בעיניים
ARABIC

אתה מרגיש את זה
אני מרגיש את זה

יא ראי יא ראי
איך זה מזיז את הרגלים
יא ראי יא ראי
זה מתגלגל על השפתיים
יא ראי יא ראי
אני צועק עד השמיים
יא ראי יא ראי
ואיזה אור יש בעיניים

ARABIC
איך זה מזיז את הרגלים
ARABIC
זה מתגלגל על השפתיים
ARABIC
אני צועק עד השמיים
יא ראי יא ראי
ואיזה אור יש בעיניים
ARABIC

Je ressens ça

Ça joue en moi et me touche
Et tout mon corps le sait
Depuis l'enfance, j'entends
Je ressens ça
Je ressens ça

Il ne cesse jamais de couler
Et quelle odeur, quel goût
Avec la compassion et la colère
Je ressens ça
Je ressens ça

Regarde, regarde
Comment ça bouge les jambes
Regarde, regarde
Ça roule sur les lèvres
Regarde, regarde
Je crie jusqu'au ciel
Regarde, regarde
Et quelle lumière il y a dans les yeux

Je marche au rythme
Et je mélange la joie au chagrin
Ainsi du matin au soir
Je ressens ça
Je ressens ça

Et impossible de se reposer maintenant
Tu peux en être sûr
Que même sous la pluie et le vent
Je ressens ça
Tu ressens ça

Regarde, regarde
Comment ça bouge les jambes
Regarde, regarde
Ça roule sur les lèvres
Regarde, regarde
Je crie jusqu'au ciel
Regarde, regarde
Et quelle lumière il y a dans les yeux
ARABIC

Tu ressens ça
Je ressens ça

Regarde, regarde
Comment ça bouge les jambes
Regarde, regarde
Ça roule sur les lèvres
Regarde, regarde
Je crie jusqu'au ciel
Regarde, regarde
Et quelle lumière il y a dans les yeux

ARABIC
Comment ça bouge les jambes
ARABIC
Ça roule sur les lèvres
ARABIC
Je crie jusqu'au ciel
Regarde, regarde
Et quelle lumière il y a dans les yeux
ARABIC