Текст и перевод песни שקד קוממי - אם הייתי

אם הייתי

אם הייתי
שקד קוממי
זה רק בגלל שאת אוהבת
אם לא זה לא היה כואב בכלל
כמו תמיד עובר קרוב אך לא פוגע
אם קרה ויש לך סדק בתוך הלב
אל תתעצבי גם לא לרגע
כל יום חדש יפה יותר מהקודם שבא לפניו
הלב שלך מרגיש כל כך אדיש
וזה קשה לך כשהוא לא מאוהב
אל תשברי במיוחד לא עכשיו
אם הייתי יודע,
אם הייתי מבין.
הכל היה שונה,
אולי היה לך במי להיאחז בגשמים.
אם הייתי חזק
אם הייתי יכול,
הייתי אוסף את השברים של כולם מהעולם הגדול.
ראיתי שאת לא צוחקת,
זה לא בסדר כי כולם יבכו איתך
צאי אל העולם בראש מורם
נסי למצוא פינה של שקט
ואם תרצי אצלי נשאר מקום חמים
כלום לא זז מאז שאת הלכת
אל האחר שבא אחריי
הכל הפך פתאום שונה, אבל מה זה משנה
אני הייתי קצת טיפש אז אולי
היום מבין שאת עוד חלק מחיי

If I Was

If I Was
Shaked Kommei
It's only because you're in love
Otherwise it wouldn't hurt at all
As always, passing close but not hitting
If you happen to have a crack in your heart
Don't be sad, not even for a moment
Every new day is more beautiful than the last
Your heart feels so indifferent
And it's hard for you when he's not in love
Don't break, especially not now
If I knew,
If I understood.
Everything would be different,
Maybe you would have someone to hold on to in the rain.
If I was strong
If I could,
I would collect everyone's broken pieces from the world.
I saw that you're not laughing,
It's not okay because everyone will cry with you
Go out into the world with your head held high
Try to find a quiet corner
And if you want, I have a warm place for you
Nothing has moved since you left
To the other one who came after me
Everything suddenly changed, but what does it matter
I was a little foolish then maybe
Today I understand that you are still a part of my life