Текст и перевод песни שקד קוממי - יום בלי עבודה

יום בלי עבודה

את כמו פרינססה רק רוצה לשלוט פה בהכל
תתאמץ אמרת לי שגברים צריכים לסבול
למה איתך הכל קשה שתדעי זה לא יפה
לשחק לי בחיים
למטה שעתיים איפה את לא לעניין
למה כמה מדרגות יש לך בבניין
איך את אוהבת שאני מסמס יפה שלי
נו כבר כמה זמן לרדת
כבר השתגעתי כולם אמרו לי
לך שקד כבר תוציא לה טבעת
לפני שהיא נוסעת לפני שהיא בורחת
היא לא תחכה כל החיים
יום בלי עבודה בא לי חופש רק איתה
ולא שם עניבה תל אביב הפכה שכונה
תרימו לי ידיים חיוך על השפתיים
יש פה חגיגה של פעם בשנה
אז ייאלה תרימו לי לחיים
Hands'up לשמיים
כולם, כולם, כולם, כולם קופצים
תן לה אצבע היא תמיד תרצה את כל היד
כבר הפכה לי את הבית גן חיות מחמד
בואי נטרוף את החיים הם כמו תותים מתוקים ותודה לאלוהים
כבר השתגעתי כולם אמרו לי
לך שקד כבר תוציא לה טבעת
לפני שהיא נוסעת לפני שהיא בורחת
היא לא תחכה כל החיים
יום בלי עבודה בא לי חופש רק איתה
ולא שם עניבה תל אביב הפכה שכונה
תרימו לי ידיים חיוך על השפתיים
יש פה חגיגה של פעם בשנה
אז ייאלה תרימו לי לחיים
Hands'up לשמיים
כולם, כולם, כולם, כולם קופצים
סיי איי או
איי או
איי או
יום בלי עבודה בא לי חופש רק איתה
ולא שם עניבה תל אביב הפכה שכונה
תרימו לי ידיים חיוך על השפתיים
יש פה חגיגה של פעם בשנה
אז ייאלה תרימו לי לחיים
Hands'up לשמיים
כולם, כולם, כולם, כולם קופצים

Jour sans travail

Tu es comme une princesse, tu veux tout contrôler ici
Fais un effort, tu as dit que les hommes doivent souffrir
Pourquoi tout est-il si difficile avec toi, sache que ce n'est pas joli
De jouer avec ma vie
En bas, deux heures, tu ne t'intéresses pas
Combien d'étages as-tu dans ton immeuble
Comment tu aimes que je t'envoie des SMS, mon amour
Bon, combien de temps pour descendre
J'ai déjà perdu la tête, tout le monde me disait
Vas-y, Shaked, sors-lui une bague
Avant qu'elle ne parte, avant qu'elle ne s'enfuit
Elle n'attend pas toute sa vie
Un jour sans travail, j'ai envie de vacances juste avec elle
Et pas de cravate, Tel Aviv est devenue un quartier
Levez-moi les mains, un sourire sur les lèvres
Il y a une fête ici une fois par an
Alors allez, levez vos verres à ma santé
Mains en l'air vers le ciel
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde saute
Donne-lui un doigt, elle voudra toujours toute la main
Elle a déjà transformé ma maison en un zoo de compagnie
Viens, dévorons la vie, elle est comme des fraises sucrées et merci à Dieu
J'ai déjà perdu la tête, tout le monde me disait
Vas-y, Shaked, sors-lui une bague
Avant qu'elle ne parte, avant qu'elle ne s'enfuit
Elle n'attend pas toute sa vie
Un jour sans travail, j'ai envie de vacances juste avec elle
Et pas de cravate, Tel Aviv est devenue un quartier
Levez-moi les mains, un sourire sur les lèvres
Il y a une fête ici une fois par an
Alors allez, levez vos verres à ma santé
Mains en l'air vers le ciel
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde saute
Say oh
Oh
Oh
Un jour sans travail, j'ai envie de vacances juste avec elle
Et pas de cravate, Tel Aviv est devenue un quartier
Levez-moi les mains, un sourire sur les lèvres
Il y a une fête ici une fois par an
Alors allez, levez vos verres à ma santé
Mains en l'air vers le ciel
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde saute