Текст и перевод песни שקד קוממי - כיכר המדינה

כיכר המדינה

החברים בשכונה אמרו תראה הילדה
עוד לא סיימה תצבא עשתה לכולם בית ספר
פחות משנה ליד כיכר המדינה פתחה חנות בפינה
היא מגלגלת מיליונים
איך פעם שמו לה רגליים היום יכולים רק לחלום לקשור לה את הנעליים
פספסתי תרכבת כמה חבל היא עלתה לה על הגל
אתמול דירה שכורה היום יש לה קומה
ונוף לים רק שיהיה רגוע
והיא יודעת לבלות עושה חיים בטעויות
מראשון ועד לסוף שבוע
אמא איך אני נגנב ילד מאוהב תעזרי לי
נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה כיכר המדינה
יש לה פוטנציאל נולדה עם יופי קרנבל
היא יודעת להדליק, לשגע
יופי מיוחד שאין היום לאף אחת החיים עוד לפניה
איך פעם שמו לה רגליים היום יכולים רק לחלום לקשור לה את הנעליים
פספסתי תרכבת כמה חבל היא עלתה לה על הגל
אתמול דירה שכורה היום יש לה קומה
ונוף לים רק שיהיה רגוע
והיא יודעת לבלות עושה חיים בטעויות
מראשון ועד לסוף שבוע
אמא איך אני נגנב ילד מאוהב תעזרי לי
נה נה נה נה נה נה נה נה נה נה כיכר המדינה

Kikar HaMedina (State Square)

My neighborhood friends said, "Check out this girl."
She hasn't even finished her military service, and she's already teaching everyone a lesson.
Less than a year ago, she opened a store on a corner near Kikar HaMedina.
She's making millions.
People who once tried to hold her back can only dream of tying her shoes now.
I missed the train; what a pity. She's on a roll.
Yesterday, she was renting an apartment; today, she owns a penthouse.
She has a view of the sea; may it always be calm.
She knows how to party and live life to the fullest, despite her mistakes.
From Sunday to the end of the week.
"Mom, how can I steal a boy's heart? Help me."
Na na na na na na na na na na Kikar HaMedina.
She has potential; she was born with stunning beauty.
She knows how to ignite a fire and drive you crazy.
She has a special kind of beauty that no one else has; her life is just beginning.
People who once tried to hold her back can only dream of tying her shoes now.
I missed the train; what a pity. She's on a roll.
Yesterday, she was renting an apartment; today, she owns a penthouse.
She has a view of the sea; may it always be calm.
She knows how to party and live life to the fullest, despite her mistakes.
From Sunday to the end of the week.
"Mom, how can I steal a boy's heart? Help me."
Na na na na na na na na na na Kikar HaMedina.