כשהרוח בחלון - שקד קוממי перевод на английский

כשהרוח בחלון

כשהרוח בחלון
שקד קוממי
מילים: משה בן אברהם
לחן: משה בן אברהם ואסף צוריה
גם כשהרוח בחלון וקר פתאום ונופלת השמש
את מאירה באור קטן עולם גדול מלא בחום
ולא מוצא בך היגיון את כמו שעון מדליקה את החושך
כבר לא פוחד משיגעון רוצה רק אלייך
רק איתך אמצא מקום להניח את ראשי
וכשתבואי אליי היום אולי אצליח אולי אניח לנפשי
ואם את כבר הולכת תחבקי אותי
פתחי לי את הדלת אולי תשארי
הראי לי את הדרך שמובילה אל זרועתייך עד אלייך
אם את כבר הולכת תחבקי אותי
פתחי לי את הדלת אולי תשארי
הראי לי את הדרך לא אוכל עוד בלעדייך בלעדייך
וזה תמיד עושה לי טוב הולך ברחוב קונה לי קצת שקט
ורק אותך רוצה קרוב רוצה אלייך רק אלייך
כי רק איתך אמצא מקום להניח את ראשי
וכשתבואי אלי היום אולי אצליח אולי אניח לנפשי
ואם את רחוקה דברי אליי ספרי לי מה קרה זה לא נורא
יש דרך חזרה תמיד ארצה אלייך רק אלייך
רק אלייך
ואם את כבר הולכת חבקי אותי
פתחי לי את הדלת אולי תשארי
הראי לי את הדרך שמובילה לזרועתייך עד אלייך
אם את כבר הולכת תחבקי אותי
פתחי לי את הדלת אולי תשארי
הראי לי את הדרך לא אוכל עו בלעדייך בלעדייך

When the Wind is in the Window

When the wind is in the window
Shaked Kommi
Lyrics: Moshe Ben Avraham
Music: Moshe Ben Avraham and Asaf Tsuria
Even when the wind is in the window and it's suddenly cold and the sun sets
You illuminate with a small light a big world full of warmth
And I can't find any logic in you. You're like a clock that lights up the darkness
I'm no longer afraid of madness. I just want to be with you
Only with you will I find a place to rest my head
And when you come to me today, maybe I'll succeed, maybe I'll let go of my soul
And if you're already leaving, hug me
Open the door for me, maybe you'll stay
Show me the way that leads to your arms, to you
If you're already leaving, hug me
Open the door for me, maybe you'll stay
Show me the way. I can't do it anymore without you, without you
And it always does me good. I walk down the street and buy myself some peace and quiet
And I just want you close, I want to be with you, only with you
Because only with you will I find a place to rest my head
And when you come to me today, maybe I'll succeed, maybe I'll let go of my soul
And if you're far away, talk to me, tell me what happened. It's not so bad
There's always a way back. I want to be with you, only with you
Only with you
And if you're already leaving, hug me
Open the door for me, maybe you'll stay
Show me the way that leads to your arms, to you
If you're already leaving, hug me
Open the door for me, maybe you'll stay
Show me the way. I can't do it anymore without you, without you