מה שאני נותן - שקד קוממי перевод на французский

מה שאני נותן

מזמן אמרת לי שאני בוגר ורציני
גם כשכולם אמרו לך אני לא
אוהב אותך אוהב אני חשוב לי שתדעי
שרק איתך רוצה לחיות
עומד בצד מביט אני חולם שאת איתי
חושב עלייך כל היום
אתן רק לך אתן אני את כל אהבתי
רק לך ולא לאחרות
ביום בלילה לא נשארת
ואת הלב שלי שוברת
מי עוד יהיה לך
מי עוד יתן לך
את כל מה שאני נותן... יאללה
תמיד חלמתי על עתיד שלי איתך תמיד
עכשיו זה כבר נראה רחוק
נשבע נשבע אני לתת את כל כולי
אם רק תתני לי לנסות
ביום בלילה לא נשארת
ואת הלב שלי שוברת
מי עוד יהיה לך
מי עוד יתן לך
את כל מה שאני נותן ×2
ביום בלילה לא נשארת
ואת הלב שלי שוברת
מי מי מי יהיה לך
"שקד יתן לך"
את כל מה שאני נותן
ביום בלילה לא נשארת
ואת הלב שלי שוברת
מי עוד יהיה לך
מי עוד יתן לך
את כל מה שאני נותן

Ce que je te donne

Tu m'as dit depuis longtemps que je suis mature et sérieux
Même quand tout le monde te disait que je ne l'étais pas
Je t'aime, je t'aime, il est important que tu le saches
Je veux juste vivre avec toi
Je reste à l'écart, je rêve que tu sois avec moi
Je pense à toi toute la journée
Je te donnerai tout mon amour
Seulement toi, pas les autres
Tu ne restes pas le jour, ni la nuit
Et tu brise mon cœur
Qui d'autre sera avec toi
Qui d'autre te donnera
Tout ce que je te donne… allez
J'ai toujours rêvé d'un avenir avec toi, toujours
Maintenant ça semble si loin
Je te jure, je te jure que je te donnerai tout
Si tu me laisses juste essayer
Tu ne restes pas le jour, ni la nuit
Et tu brise mon cœur
Qui d'autre sera avec toi
Qui d'autre te donnera
Tout ce que je te donne ×2
Tu ne restes pas le jour, ni la nuit
Et tu brise mon cœur
Qui, qui, qui sera avec toi
« Shaked te donnera »
Tout ce que je te donne
Tu ne restes pas le jour, ni la nuit
Et tu brise mon cœur
Qui d'autre sera avec toi
Qui d'autre te donnera
Tout ce que je te donne