שקד קוממי - פיסטוק תות בננה - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни שקד קוממי - פיסטוק תות בננה




פיסטוק תות בננה
Фисташковое, клубничное, банановое
הבוקר קמתי עם חיוך מוזר
Сегодня утром я проснулся со странной улыбкой,
והוא הופיע כשהיא הגיעה ושינתה לי ת'מזל
И она появилась, когда пришла она и изменила мою судьбу.
רואה אותה בחוף שוכבת יפייפיה ממדינה אחרת
Вижу её на пляже, лежит, красавица, из другой страны.
אני לא יכול שלא לגשת
Я не могу не подойти.
יש כאן חגיגה
Здесь праздник,
אני והיא לפי הקצב
Я и она в ритме,
באווירה טובה אין עצב
В хорошей атмосфере нет печали.
היא סוחפת כמו ים
Она захватывает, как море,
עם שיזוף מושלם
С идеальным загаром.
יש כאן חגיגה
Здесь праздник,
אני והיא לפי הקצב
Я и она в ритме,
באווירה טובה אין עצב
В хорошей атмосфере нет печали.
היא סוחפת כמו ים
Она захватывает, как море,
עם שיזוף מושלם
С идеальным загаром.
אז תגידו היי (היי)
Так скажите "эй" (эй),
אני שואל אתם עונים לי היי (היי)
Я спрашиваю, вы мне отвечаете "эй" (эй).
החום עולה האדמה בוערת
Жара поднимается, земля горит,
אני נמס מתי שהיא עוברת איזה סרט
Я таю, когда она проходит, какой фильм!
אז תגידו היי (היי)
Так скажите "эй" (эй),
אני שואל אתם עונים לי היי (היי)
Я спрашиваю, вы мне отвечаете "эй" (эй).
החום עולה האדמה בוערת
Жара поднимается, земля горит,
אני נמס מתי שהיא עוברת איזה סרט
Я таю, когда она проходит, какой фильм!
בואי מאמי הברד שלך רותח
Иди сюда, детка, твой град кипит,
רק לפני חמש דקות היה בו קרח
Всего пять минут назад в нем был лед.
היא אוהבת גלידה פיסטוק תות בננה
Она любит мороженое фисташковое, клубничное, банановое,
אני ת'אסאי שבקופה קבנה
А я асаи в Копакабане.
בואי מאמי הברד שלך רותח
Иди сюда, детка, твой град кипит,
רק לפני חמש דקות היה בו קרח
Всего пять минут назад в нем был лед.
היא אוהבת גלידה פיסטוק תות בננה
Она любит мороженое фисташковое, клубничное, банановое,
אני ת'אסאי שבקופה קבנה
А я асаи в Копакабане.
אוחזת בידי היא מזיזה אותי
Держа меня за руку, она двигает меня,
שמאלה וימינה סיבוב ואז קדימה
Влево и вправо, поворот, а затем вперед.
איך היא מהפנטת ולוחשת לי מיאמור
Как она гипнотизирует и шепчет мне "mi amor",
אי אפשר להישאר אדיש ליופי הקסום שלה
Невозможно оставаться равнодушным к её волшебной красоте.
חצי עולם כבר התהפנט עם זוג עיניים תכלת
Полмира уже очаровано парой голубых глаз,
וכשהיא מחייכת
И когда она улыбается...
איך שאת נראית, ברור שאת תוצרת חו"ל
Как ты выглядишь, понятно, что ты иностранка.
לא פלא שהבגד ים יושב עלייך בול
Неудивительно, что купальник сидит на тебе идеально,
כמו מגנט ליד מצפן את יוצרת בלבול
Как магнит рядом с компасом, ты создаешь путаницу.
רוצה להיות מסטול כדי לראות אותה כפול
Хочу быть пьяным, чтобы видеть тебя вдвойне.
מאמאסיטה מוי קליאנטה טה אמו
Mamasita, muy caliente, te amo.
נתחתן נביא ילד ונקרא לו רונאלדו
Поженимся, родим ребенка и назовем его Роналду.
פתאום היא דופקת מבט מבלבל
Вдруг она бросает сбивающий с толку взгляд,
מאמי תירגע אני תוצרת ישראל
Детка, успокойся, я родом из Израиля.
אז תגידו היי (היי)
Так скажите "эй" (эй),
אני שואל אתם עונים לי היי (היי)
Я спрашиваю, вы мне отвечаете "эй" (эй).
החום עולה האדמה בוערת
Жара поднимается, земля горит,
אני נמס מתי שהיא עוברת איזה סרט
Я таю, когда она проходит, какой фильм!
אז תגידו היי (היי)
Так скажите "эй" (эй),
אני שואל אתם עונים לי היי (היי)
Я спрашиваю, вы мне отвечаете "эй" (эй).
החום עולה האדמה בוערת
Жара поднимается, земля горит,
אני נמס מתי שהיא עוברת איזה סרט
Я таю, когда она проходит, какой фильм!
נה נה נה נה
На-на-на-на
לה לה לה לה לה לה
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
או לה לה לה לה לה לה לה
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла
אז תגידו היי (היי)
Так скажите "эй" (эй),
אני שואל אתם עונים לי היי (היי)
Я спрашиваю, вы мне отвечаете "эй" (эй).
החום עולה האדמה בוערת
Жара поднимается, земля горит,
אני נמס מתי שהיא עוברת איזה סרט
Я таю, когда она проходит, какой фильм!
אז תגידו היי (היי)
Так скажите "эй" (эй),
אני שואל אתם עונים לי היי (היי)
Я спрашиваю, вы мне отвечаете "эй" (эй).
החום עולה האדמה בוערת
Жара поднимается, земля горит,
אני נמס מתי שהיא עוברת איזה סרט
Я таю, когда она проходит, какой фильм!
בואי מאמי הברד שלך רותח
Иди сюда, детка, твой град кипит,
רק לפני חמש דקות היה בו קרח
Всего пять минут назад в нем был лед.
היא אוהבת גלידה פיסטוק תות בננה
Она любит мороженое фисташковое, клубничное, банановое,
אני ת'אסאי שבקופה קבנה
А я асаи в Копакабане.
נה נה נה נה
На-на-на-на





Авторы: Rr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.