Текст и перевод песни שקד קוממי - שמלה ברוח

שמלה ברוח

החיים האלה די יפים תרימי את הראש למעלה
תראי איך השחפים עפים זה לא קורה רק בסרטים
מפנק באיזה ארוחה טובה לא שף אך עושה הכל באהבה
תאירי לי את הלילה גם בחשיכה
ואיך אני אוהב את החיוך שלך חצי שטותי קצת מאוהב
עושה אותי כל יום מאושר
ואיך אני אוהב את הריקוד איתך חצי סיבוב ושוב נצמד
נראה לי שהגזמנו מידי
וככה זה שאוהבים כמו שני מטורפים פה
לא עושים חשבון לכל מי שסביב
והשמלה בטוח עלתה קצת עם הרוח
זה לא הכי מתאים כדאי שתסדרי
הכי יפה לך בטבעי
תני לי איזה רגע להגיד לך כאלה החיים אני מבטיח
הכסף לא שווה הוא רק נותן לי להגשים איתך הכל
אותו הילד ששיחק לו אז בחול אותו הנער שרצה תמיד לגדול
ואם את לידי אני אצעק בקול
שאני אוהב את החיוך שלך חצי שטותי קצת מאוהב
עושה אותי כל יום מאושר
ואיך אני אוהב את הריקוד איתך חצי סיבוב ושוב נצמד
נראה לי שהגזמנו מידי
וככה זה שאוהבים כמו שני מטורפים פה
לא עושים חשבון לכל מי שסביב
והשמלה בטוח עלתה קצת עם הרוח
זה לא הכי מתאים כדאי שתסדרי
הכי יפה לך בטבעי

A Dress in the Wind

These days are fantastic; lift your head up
Look how the seagulls fly; it's not just a movie scene
Pampering you with a delightful meal; not a chef, but prepared with love
Illuminate the night for me, even in the dark
And how I love your smile, a little silly, slightly smitten
Makes me happy every day
And how I love dancing with you, half a turn and then embraced
I think we've overdone it
That's how it is when you're crazy in love
Oblivious to everyone around
And the wind must have lifted your dress a bit
It's not quite appropriate; you should fix it
You're most beautiful au naturel
Give me a moment to tell you: life is like this, I promise
Money doesn't matter; it only allows me to fulfill our dreams
That same boy who played in the sand, that youth who always longed to grow up
And if you're by my side, I'll shout it out loud
That I love your smile, a little silly, slightly smitten
Makes me happy every day
And how I love dancing with you, half a turn and then embraced
I think we've overdone it
That's how it is when you're crazy in love
Oblivious to everyone around
And the wind must have lifted your dress a bit
It's not quite appropriate; you should fix it
You're most beautiful au naturel