לא לבד - שרון הולצמן перевод на немецкий

לא לבד

שמועות על כישלון החלו לבצבץ
כמו פטריות אחרי הגשם צמח לו הספק
לחיצות ידיים מהוססות
פגישות בארבע עיניים מסקנות סותרות
אנשים קרובים נעשו זרים מיום ליום
רוצה לשיר אבל לא יכול לנשום
שמעות על כישלון החלו להאסף
כמו פרפרים אל מול האש מחכים להישרף
לא לבד לא עלה רועד מצד אל צד לא לבד הלילה
לא לבד לא מלחמה של מפסידים בלבד
לא לבד היום

Nicht allein

Gerüchte über ein Scheitern begannen aufzutauchen
Wie Pilze nach dem Regen wuchs der Zweifel
Zögerliche Händedrücke
Vieraugengespräche, widersprüchliche Schlüsse
Nahe Menschen wurden von Tag zu Tag fremder
Will singen, aber kann nicht atmen
Gerüchte über ein Scheitern begannen sich zu sammeln
Wie Schmetterlinge vor dem Feuer, warten sie darauf, zu verbrennen
Nicht allein, kein zitterndes Blatt von Seite zu Seite, nicht allein diese Nacht
Nicht allein, kein Krieg nur für Verlierer
Nicht allein heute