לשום מקום אבל איתך - שרון הולצמן перевод на немецкий

לשום מקום אבל איתך

לאן אני הולך
לשום מקום אבל איתך, מה אם אגיד לך שאני אוהב
מה יעקור כוכבים ממסלולם
אני לא יודע
אני מעדיף לספור אותם

הלכתי בשדה ולא מצאתי שם דבר
התעוררתי בבוקר לצלילים של לב נשבר
הבטחות שהבטחתי לא יכולתי לקיים
משפטים שלא הצלחתי לסיים

זה הרגע שאת מתפשטת
האם אמרתי
שבשביל זה שווה לחיות?
זה הרגע שאת צוחקת עכשיו

וגם אם לפעמים אני יוצא מדעתה
אני תמיד מוצא את הדרך חזרה
כאבוד ביער, רואה לפתע יבשה
כמו הרגע בו הגשם הראשון נופל לאדמה

זה הרגע שאת מתפשטת
האם אמרתי לך
שבשביל זה שווה לחיות?
זה הרגע שאת צוחקת עכשיו

Nirgendwohin, aber mit dir

Wohin ich gehe
Nirgendwohin, aber mit dir, was, wenn ich dir sage, dass ich liebe
Was wird Sterne aus ihrer Bahn reißen
Ich weiß es nicht
Ich zähle sie lieber

Ich ging über das Feld und fand dort nichts
Ich wachte morgens auf zum Klang eines gebrochenen Herzens
Versprechen, die ich gab, konnte ich nicht halten
Sätze, die ich nicht zu Ende bringen konnte

Dies ist der Moment, in dem du dich ausziehst
Habe ich gesagt
Dass es sich dafür zu leben lohnt?
Dies ist der Moment, in dem du jetzt lachst

Und auch wenn ich manchmal den Verstand verliere
Finde ich immer den Weg zurück
Wie verloren im Wald, sehe ich plötzlich Land
Wie der Moment, in dem der erste Regen auf die Erde fällt

Dies ist der Moment, in dem du dich ausziehst
Habe ich dir gesagt
Dass es sich dafür zu leben lohnt?
Dies ist der Moment, in dem du jetzt lachst