מחר יקרה לי משהו טוב - שרון הולצמן перевод на немецкий

מחר יקרה לי משהו טוב

העולם צלול כמעיין נובע
ואור נדיב עולה מהבתים
אז אל תניחי לי להרים ידיים
כשהכאב הזה בפנים

כמה זמן נשאר עד שאצטרך ללכת
כל יום נוסף איתך הוא מתנה
אין מקום להתמקח על תוספת
כשלמעלה כבר נקבע

מחר זה יקרה לי משהו טוב
אני אדע שזה גבוה, אבל ארגיש את זה קרוב
מחר זה יקרה לי משהו טוב
משהו טוב

ואת כל כך יפה כמו לפני שנים
כשראיתי אותך לראשונה
חבקי אותי ואל תבכי הלילה
זו דרך אחרונה

אל תפחדי ממה שאין לדעת
ואל תקדימי את הבאות
מילה אחת אשר בלב נוגעת
טובה מאלף אחרות

Morgen wird mir etwas Gutes passieren

Die Welt ist klar wie eine sprudelnde Quelle
Und ein großzügiges Licht steigt aus den Häusern auf
Also lass mich nicht die Hände in den Schoß legen
Wenn dieser Schmerz in mir ist

Wie viel Zeit bleibt, bis ich gehen muss
Jeder weitere Tag mit dir ist ein Geschenk
Es gibt keinen Raum, um über einen Aufschlag zu feilschen
Wenn es oben schon beschlossen wurde

Morgen wird mir etwas Gutes passieren
Ich werde wissen, dass es hoch oben ist, aber ich werde es nah fühlen
Morgen wird mir etwas Gutes passieren
Etwas Gutes

Und du bist so schön wie vor Jahren
Als ich dich zum ersten Mal sah
Umarme mich und weine heute Nacht nicht
Das ist ein letzter Weg

Hab keine Angst vor dem, was man nicht wissen kann
Und überstürze nicht das, was kommt
Ein einziges Wort, das das Herz berührt
Ist besser als tausend andere