כאשר חי המלך - שרון רוטר перевод на русский

כאשר חי המלך

הדליקו נר
שתו יין.
השבת קטפה בלאט
את השמש השוקעת.
השבת יורדת בלאט
ובידה שושנת הרקיעים.

איך תשתול השבת
פרח עצום ומאיר
בלב צר ועיוור?
איך תשתול השבת
את ציץ המלאכים
בלב בשר משוגע והולל?
התצמח שושנת האלמוות
בדור של עבדים
להרס,
בדור של עבדים
למוות?!
למוות,
בדור של עבדים
להרס, למוות.

הדליקו נר!
שתו יין!
השבת יורדת בלאט
ובידה הפרח,
ובידה
השמש שוקעת...

Когда жив король

Зажгите свечу,
выпейте вина.
Суббота тихонько срывает
заходящее солнце.
Суббота тихонько спускается
и в руке её небесная роза.

Как посадит суббота
огромный, сияющий цветок
в сердце тесном и слепом?
Как посадит суббота
венчик ангелов
в сердце из плоти, безумное и буйное?
Расцветёт ли роза бессмертия
в поколении рабов
разрушения,
в поколении рабов
смерти?!
Смерти,
в поколении рабов
разрушения, смерти.

Зажгите свечу!
Выпейте вина!
Суббота тихонько спускается
и в руке её цветок,
и в руке её
заходящее солнце...