Текст и перевод песни שרונה פיק - הרקדן האוטומטי

הרקדן האוטומטי

הנה הוא שומע את המנגינה
מתחבר כמו אוטומט לזרם
בגופו רוקע על האדמה
הוא נמצא עכשיו בתוך הקצב
לחץ מגפוני, אור כחול אדום
תנו לו לדבר עם הרגליים
כל המיקרופונים כאן על הבמה
זהו הרקדן האוטומטי

את המנגינה הוא חי, גופו מחושמל
בתוכו הלב פועם בקצב, קצב
עוד ריקוד אחד ודי, נפסק החשמל
הרקדן נשאר דומם כמו אבן, אבן
אההההה!

רגל מרחפת, צחוק על הפנים
שריר בשריר נוגע לא נוגע
היא שם מייללת כמו החתולים
איך הוא לא מפסיק להתנועע
תן לו את הקצב, תן את הצלילים
יש לו זרם יש לו נשימה
נוע בגיטרות, פאזים על הבס
לצלילי הרוק והנשמה

את המנגינה הוא חי, גופו מחושמל
בתוכו הלב פועם בקצב, קצב
עוד ריקוד אחד ודי, נפסק החשמל
הרקדן נשאר דומם כמו אבן, אבן
אההההההה!

רעש באוזניים, תן לו את הביט
עלה איתו לטון יותר גבוה
קופסאות של קצב, כל גופו מרגיש
תן לו את המוזיקה לשמוע
תן לו את הקצב, תן את הנשמה
כל גופו רועד, מצחו מזיע
על רצפה מפלסטיק כך הוא מתפרק
זהו הרקדן האוטומטי

את המנגינה הוא חי, גופו מחושמל
בתוכו הלב פועם בקצב, קצב
עוד ריקוד אחד ודי, נפסק החשמל
הרקדן נשאר דומם כמו אבן, אבןX2
אההההההה!

Le danseur automatique

Le voilà, il entend la mélodie
Se connecte comme un automate au courant
Son corps bat sur la terre
Il est maintenant dans le rythme
Pression de mon talon, lumière bleue rouge
Laisse-le parler avec ses jambes
Tous les micros sont ici sur scène
C'est le danseur automatique

Il vit la mélodie, son corps est électrifié
En lui, le cœur bat au rythme, au rythme
Encore une danse et puis c'est tout, le courant s'arrête
Le danseur reste immobile comme une pierre, une pierre
Ahhh!

Jambe flottante, sourire sur le visage
Muscle contre muscle, touche et ne touche pas
Elle est là, elle hurle comme les chats
Comment il ne cesse pas de bouger
Donne-lui le rythme, donne-lui les sons
Il a du courant, il a du souffle
Bouge sur les guitares, des accords sur la basse
Au son du rock et de l'âme

Il vit la mélodie, son corps est électrifié
En lui, le cœur bat au rythme, au rythme
Encore une danse et puis c'est tout, le courant s'arrête
Le danseur reste immobile comme une pierre, une pierre
Ahhh!

Bruit dans les oreilles, donne-lui le beat
Monte avec lui d'un ton plus haut
Boîtes de rythme, tout son corps ressent
Laisse-le entendre la musique
Donne-lui le rythme, donne-lui l'âme
Tout son corps tremble, son front transpire
Sur un sol en plastique, il se décompose ainsi
C'est le danseur automatique

Il vit la mélodie, son corps est électrifié
En lui, le cœur bat au rythme, au rythme
Encore une danse et puis c'est tout, le courant s'arrête
Le danseur reste immobile comme une pierre, une pierre X2
Ahhh!